አል-አንፋል · 15/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ ۝١٥
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo izaa laqeetumul lazeena kafaroo zahfan falaa tuwalloohumul adbaar
📖 በአማርኛ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! እነዚያን የካዱትን ሰዎች (ለጦር) ሲጓዙ ባገኛችኋቸው ጊዜ ጀርባዎችን አታዙሩላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ዘሐፈን (زَحْفًا)፦ ይህ ቃል ሁለት ወገኖች ለጦርነት እየተጠጉ በዝግታ ወደ አንዱ ወደ አንዱ መራመድን ያመለክታል። እዚህ ላይ ጠላቶቹ በብዛትና በኃይል እየተራመዱ መምጣታቸውን ያሳያል።
  • ቱወሉሁሙል አድባር (تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ)፦ ጀርባቸውን ወደ ጠላት መላለስ ማለትም ከጦር ሜዳ ተሸንፎ ማፈግፈግ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርቱ፦

እናንተ በአላህና በመልእክተኛው ያመናችሁ ሰዎች ሆይ! ከአላህ እምነት ውጪ የሆኑትን ሰዎች በጦር ሜዳ ላይ ተገናኛችሁ በእነሱም ላይ ለመዝመት ተጠጋችሁ ጊዜ፣ ከእነሱ ፊት ተሸንፋችሁ ጀርባችሁን አትላለሱ። ሸሽታችሁ ከመውጣት ይልቅ በጽናት ቁሙ፣ በጦር ሜዳው ላይ በትዕግስት ተቆምዱ። አላህ ከእናንተ ጋር ነውና፤ እርሱ ድልን ይሰጣችኋል፣ በእርዳታውም ያጠነክራችኋል።

ይህ አንቀጽ ለአማኞች ታላቅ ትምህርትና ማበረታቻ ይዟል። እምነት በልብ ውስጥ ብቻ የሚቀመጥ ነገር አይደለም፤ በተግባርም ይታያል። አንድ ሙስሊም በእምነቱ ላይ ጽናት ይኖረው፣ በፍርሃት ሸሽቶ ከመውጣት ይልቅ በአላህ ተመክቶ ይቆማል። አላህ ከታጋሾች ጋር ነው፤ እርሱ ሁሉን የሚችል አምላክ ነው። ይህ አንቀጽ ለእኛ የሚያስተምረን ትምህርት በማንኛውም የሕይወት መስክ ላይ በጽናትና በትዕግስት መቆም እንዳለብን ነው። እምነታችንን በተግባር ማሳየት፣ በአላህ መታመን፣ ከእርሱም ድልንና እርዳታን መጠበቅ የአማኞች ባህሪ ነው። አላህ ቃሉን ሁሉ የሚረዳ ጥበበኛ አምላክ ነው።



📜 አንቀጽ 13-17 — ሱረቱ አል-አንፋል

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ይህ እነርሱ አላህንና መልክተኛውን ስለተቃወሙ ነው፡፡ አላህንና መልክተኛውንም የሚቃወም ሁሉ አላህ ቅጣቱ ብርቱ ነው፡፡
14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
ይህ (ቅጣታችሁ ነው) ቅመሱትም፡፡ ለከሓዲዎችም የእሳት ቅጣት በእርግጥ አለባቸው፡፡
15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! እነዚያን የካዱትን ሰዎች (ለጦር) ሲጓዙ ባገኛችኋቸው ጊዜ ጀርባዎችን አታዙሩላቸው፡፡
16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
ያን ጊዜም ለግድያ ለመዘዋወር ወይም ወደ ሠራዊት ለመቀላቀል ሳይኾን ጀርባውን የሚያዞርላቸው ሰው ከአላህ በኾነ ቁጣ በእርግጥ ተመለሰ፡፡ መኖሪያውም ገሀነም ናት፡፡ መመለሻይቱም ከፋች፡፡
17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
አልገደላችኋቸውም ግን አላህ ገደላቸው፡፡ (ጭብጥን ዐፈር) በወረወርክም ጊዜ አንተ አልወረወርክም፡፡ ግን አላህ ወረወረ (ወደ ዓይኖቻቸው አደረሰው)፡፡ ለአማኞችም ከርሱ የኾነን መልካም ጸጋ ለመስጠት (ይህን አደረገ)፡፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነውና፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
15አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 15

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 15 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እናንተ ያመናችሁ ሆይ! እነዚያን የካዱትን ሰዎች (ለጦር) ሲጓዙ ባገኛችኋቸው ጊዜ…

ሱረቱ አንቀጽ 15/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 13–17. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers