Sure Al-Anfal — Vers 15

Ord- og uttrykksforklaringer:

• زَحْفًا (zahfan): At hærene nærmer seg hverandre sakte og steg for steg i kamp, inntil de står ansikt til ansikt. Det betyr også at fienden er tallrik og rykker frem i store formasjoner.
• فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ (fa lā tuwallūhumul-adbār): Ikke snu ryggen til dem og flykt fra dem.

Tolkning av verset:

Dere som tror på Allah og Hans sendebud og handler etter Hans lov! Når dere møter de vantro i kamp, og de nærmer seg dere i store, tett samlede formasjoner, så ikke snu ryggen til dem og flykt. Dere skal ikke vise dem deres rygger i nederlag, men stå fast overfor dem og forbli standhaftige i møtet med dem. For Allah er med dere med Sin seier og Sin støtte, og Han vil hjelpe dere mot dem. Dette verset understreker at flukt fra fienden i kamp er en stor synd, og at standhaftighet er en av de viktigste årsakene til seier.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen krever mot og standhaftighet, og den troende skal ikke la seg skremme av fiendens antall eller styrke, for Allah er den mektigste og mest støttende.
• Lydighet mot Allahs befalinger, selv i de vanskeligste situasjoner som kamp, er nøkkelen til suksess og seier i denne verden og i det hinsidige.
• Dette verset lærer oss at sann styrke ikke ligger i antall eller utstyr, men i troen på Allah og tilliten til Hans løfte om hjelp og seier.
• Islams lære oppfordrer til tålmodighet og utholdenhet, og advarer mot feighet og nederlagsstemning, fordi disse svekker fellesskapet og fører til tap.