Surah Al-Anfal — Aya 15

Ma’anonin Kalmomin:

• Zahfan (زَحْفًا): Wato ku gamu da su a yaƙi suna tafiya a hankali, suna kusanto muku don yaƙi, ba bisa kwatsam ba.
• Fala tuwalluhumul-adbar (فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ): Kada ku juya musu bayanku, wato kada ku gudu daga gare su.

Fassarar Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka bi shari’arsa! Idan kun haɗu da kafirai a fagen yaƙi, alhali kuwa suna kusanto muku da yawa don su yaƙe ku, to, kada ku juya musu bayanku ku gudu daga gare su. Sai ku tsaya tsayin daka a gaban su, ku yi haƙuri, ku dage, domin Allah yana tare da ku da taimakonsa da nasararsa a kan maƙiyanku. Gudu daga yaƙi a wannan yanayin babban laifi ne, sai dai idan an yi don dabara ko komawa ga rundunar musulmi.

Fa’idojin Ayah:

1. Wannan ayar tana koyar da mu ƙarfin hali da tsayin daka a kan maƙiya, kuma cewa nasara ba ta dogara da yawan mutane ba, amma da taimakon Allah.
2. Tana nuna mana cewa Musulmi bai kamata ya zama matsoraci ba, domin Allah yana taimakon muminai idan suka yi imani da shi kuma suka bi umarninsa.
3. Tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah a cikin kowane hali, musamman a lokacin wahala da tsoro, domin shi ne mai ba da nasara.
4. Tana tunatar da mu cewa gudu daga yaƙi babban laifi ne da ke rage darajar al’umma, don haka dole ne mu kasance masu jajircewa don kare addininmu da al’ummarmu.
5. A cikin wannan akwai kyakkyawan fata ga al’ummar Musulmi, cewa idan suka tsaya da ƙarfi da imani, Allah zai taimake su a kan maƙiyansu, kamar yadda ya yi wa mutanen farko.