战利品章 · 15/75
翻译 音译 — 章 战利品章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ ۝١٥
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo izaa laqeetumul lazeena kafaroo zahfan falaa tuwalloohumul adbaar
📖 中文意思
信道的人们啊!当你们遇著不信道的人向你们进攻的时候,你们不要以背向敌。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • زَحْفًا:指两军对阵时,敌军缓慢而密集地逼近,形容战斗即将开始、双方近距离接触的状态。
  • تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ:意为“转身背对他们”,即临阵脱逃、转身逃跑。

经文注释:

信道的人们啊!当你们在战场上与不信道者正面相遇,他们如潮水般逼近你们时,你们绝不可转身逃跑,把后背暴露给敌人。这节经文明确命令信士们在战斗中必须坚守阵地,不得因敌众我寡而畏惧退缩。真主知道战场上的恐惧与压力,但祂要求信士们以坚定的信念和勇气面对敌人,因为胜利属于坚忍者。这并非禁止一切战略撤退,而是禁止在正面交锋时因怯懦而溃逃,因为这种行为不仅导致个人失败,更会动摇整个穆斯林队伍的士气,甚至使整个社群陷入危难。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文不仅是对战场上士兵的命令,更是对每一位信士心灵的召唤。真主提醒我们:信仰的力量在于面对困难时的坚忍与托靠,而非逃避与退缩。在生活的“战场”上——无论是面对诱惑、逆境,还是为真理而奋斗的时刻——我们都应当挺直脊梁,绝不向私欲或恶魔“转身逃跑”。真主与坚忍者同在,祂的援助必会降临于那些为正义而坚持的人。试想,当你在礼拜中、在行善中、在捍卫真理中遇到艰难时,若你能像战场上坚守阵地的勇士一样毫不动摇,真主必会为你开辟出路,赐你内心的安宁与最终的胜利。伊斯兰的荣耀正是建立在信士们这种不屈不挠的精神之上,让我们以这节经文为明灯,在人生的每一场“战役”中,都做那个不背转身去、勇敢面对的人!



📜 节 13-17 — 章 战利品章

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
这是因为他们违抗真主及其使者。谁违抗真主及其使者,真主就严惩谁。
14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
这种(刑罚)你们尝试一下吧。不信道的人,将来必受火刑。
15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
信道的人们啊!当你们遇著不信道的人向你们进攻的时候,你们不要以背向敌。
16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
除非因为转移阵地,或加入友军,在那日,谁以背向敌,谁要受真主的谴怒,他们的归宿是火狱,那归宿真恶劣。
17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
你们没有杀戮他们,而是真主杀戮了他们;当你射击的时候,其实你并没有射击,而是真主射击了。(他这样做)原为要把从自己发出的嘉惠赏赐信道的人们。真主确是全聪的,确是全知的。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
15

翻译 — 战利品章 15

章 战利品章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!当你们遇著不信道的人向你们进攻的时候,你们不要以背向敌。

章 节 15/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们