スーラ アル・アンファール — 節 30

## 言葉の意味

• يَمْكُرُ: 策略をめぐらす、陰謀を企てる
• لِيُثْبِتُوكَ: あなたを拘束するために（監禁するために）
• أَوْ يَقْتُلُوكَ: またはあなたを殺すために
• أَوْ يُخْرِجُوكَ: またはあなたを（故郷から）追放するために
• خَيْرُ الْمَاكِرِينَ: 策略をめぐらす者たちの最善のお方（最も優れた策略者）

## 解説

預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）よ、マッカの多神教徒たちがあなたに対して陰謀を企てた時のことを思い起こしなさい。彼らはダール・アン＝ナドワ（評議の間）に集まり、あなたをどう処遇するかを協議しました。彼らの提案は三つありました：①あなたを拘束して監禁する、②集団で襲いかかって殺害する、③マッカから追放する、というものでした。

しかしアッラーは彼らの陰謀を完全にご存知であり、彼らの策略を無に帰せしめました。彼らが策謀をめぐらせればめぐらせるほど、アッラーは彼ら自身にその策謀の報いを返されたのです。実際、預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）は夜のうちにアリー（彼の上にアッラーのご満悦あれ）を自分の寝床に寝かせ、ご自身は密かにマッカを離れてアル＝マディーナへと移住されました。こうして彼らの陰謀は完全に失敗に終わったのです。

アッラーの策略は最も完全かつ賢明であり、人間の策略とは比較になりません。なぜならアッラーの策略は真理に基づき、正義と英知に満ちているからです。一方、不信仰者たちの策略は虚偽と悪意に基づいています。

## このアヤから得られる教訓と恵み

1. アッラーはご自分の預言者を必ず守られる：不信仰者たちがどんなに強大で狡猾であっても、アッラーの保護の前には無力です。信仰者はこの確信を持つべきです。
2. 陰謀はアッラーの手中にある：人間がどんなに策略を練っても、最終的な決定権はアッラーにあります。このため、ムスリムは結果をアッラーに委ねるべきです。
3. 艱難の後の救済：この出来事は、最大の危機が訪れた時こそアッラーの援助が近いことを示しています。預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）が最も危険な状況にあった時、アッラーは彼を救い、イスラームを勝利へと導かれました。
4. アッラーへの信頼の重要性：このアヤは、あらゆる状況においてアッラーに信頼し、正しい手段を講じた上で結果をアッラーに委ねることの大切さを教えています。
5. イスラームの勝利は約束されている：敵の策略がどんなに巧妙でも、アッラーの約束は真実であり、真理は必ず勝利します。この確信はムスリムに揺るぎない希望と勇気を与えます。