సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) సత్యతిరస్కారులు, నిన్ను బంధించటానికి నిన్ను హతమార్చటానికి, లేదా నిన్ను…

అల్-అన్ఫాల్ · 30/75

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa iz yamkuru bikal lazeena kafaroo liyusbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijook; wa yamkuroona wa yamkurul laahu wallaahu khairul maakireen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) సత్యతిరస్కారులు, నిన్ను బంధించటానికి నిన్ను హతమార్చటానికి, లేదా నిన్ను వెడలగొట్టటానికి కుట్రలు పన్నుతున్న విషయాన్ని (జ్ఞప్తికి తెచ్చుకో!) వారు కుట్రలు పన్నుతూ ఉన్నారు మరియు అల్లాహ్ కూడా కుట్రలు పన్నుతూ ఉన్నాడు. మరియు వాస్తవానికి అల్లాహ్ యే కుట్రలు పన్నటంలో అందరి కంటే ఉత్తముడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

يَمْكُرُ (యమ్కురు): కుట్ర చేయడం, రహస్యంగా దుష్ట పథకం పన్నడం.
لِيُثْبِتُوكَ (లియుస్బితూక): నిన్ను బంధించడానికి లేదా నిర్బంధించడానికి.
يُخْرِجُوكَ (యుఖ్రిజూక): నిన్ను (మక్కా నుండి) వెళ్ళగొట్టడానికి.
الْمَاكِرِينَ (అల్-మాకిరీన్): కుట్రదారులలో, పథకాలు పన్నేవారిలో.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! జ్ఞాపకం చేసుకో — ఆ సమయాన్ని, మక్కాలోని అవిశ్వాసులు నీకు వ్యతిరేకంగా కుట్ర పన్నినప్పుడు. వారి కుట్ర ఏమిటంటే — నిన్ను బంధించాలా, లేదా హత్య చేయాలా, లేదా మక్కా నుండి వెళ్ళగొట్టాలా అని వారు సమాలోచనలు చేశారు. వారు తమ పథకాలు పన్నుతున్నారు, కానీ అల్లాహ్ కూడా వారి కుట్రలను విఫలం చేసే ఏర్పాటు చేస్తున్నాడు. వాస్తవానికి అల్లాహ్ తమ కుట్రను వారి మీదే తిప్పించి, వారి పథకాలను నాశనం చేశాడు. అల్లాహ్ అందరి కంటే ఉత్తమమైన పథకం పన్నేవాడు — ఎందుకంటే ఆయన పథకం సత్యమైనది, న్యాయమైనది, మరియు అది తప్పకుండా విజయవంతమవుతుంది. దుష్టుల కుట్రలు ఎంత బలంగా ఉన్నా, అల్లాహ్ సహాయంతో అవి నిష్ఫలమవుతాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు — శత్రువుల కుట్రలు ఎంత ప్రమాదకరమైనవైనా.
దుష్టుల పథకాలు చివరికి వారి మీదే తిరిగి వస్తాయి; అల్లాహ్ న్యాయం తప్పకుండా జరుగుతుంది.
కష్టాల సమయంలో అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచడం విశ్వాసుల లక్షణం — ఆయనే అత్యుత్తమ రక్షకుడు, అత్యుత్తమ పథకం పన్నేవాడు.
ఇస్లాం మార్గంలో ఎదురయ్యే అడ్డంకులు మరియు శత్రుత్వాలు కూడా అల్లాహ్ ప్రణాళికలో భాగమే — వాటి ద్వారా విశ్వాసుల విశ్వాసం మరింత బలపడుతుంది.
ఈ ఆయత్ మనకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది — ఎంతటి కష్టాలు వచ్చినా అల్లాహ్ సహాయం తప్పకుండా వస్తుందని.

📜 వచనం 28-32 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

మరియు వాస్తవానికి మీ ఆస్తిపాస్తులు, మీ సంతానం పరీక్షా సాధనాలనీ మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వద్ద గొప్ప ప్రతిఫలం ఉన్నదనీ తెలుసుకోండి

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉంటే, ఆయన మీకు (మంచి-చెడులను గుర్తించే) విచక్షణా శక్తిని ప్రసాదించి, మీ నుండి మీ పాపాలను తొలగించి, మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ దాతృత్వంలో సర్వోత్తముడు

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

మరియు మా సూచనలు (ఆయాత్) వారికి వినిపించబడి నప్పుడు వారు: వాస్తవానికి, మేము విన్నాము మేము కోరితే మేము కూడా ఇటువంటివి రచించగలము (చెప్పగలము). ఇవి కేవలం పూర్వీకుల గాథలు మాత్రమే!" అని అంటారు

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

మరియు వారు: ఓ అల్లాహ్! ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నిజంగా నీ తరపు నుండి వచ్చిన సత్యమే అయితే! మాపై ఆకాశం నుండి రాళ్ళ వర్షం కురిపించు! లేదా ఏదైనా బాధాకరమైన శిక్షను మా పైకి తీసుకొనిరా!" అని పలికిన మాట (జ్ఞాపకం చేసుకోండి)

← వచనం 29 📖 అల్-అన్ఫాల్ వచనం 31 →

అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక

75వచనం

MedinanRevelation

30వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 30

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) సత్యతిరస్కారులు, నిన్ను బంధించటానికి నిన్ను హతమార్చటానికి, లేదా నిన్ను…

సూరా వచనం 30/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.