سوره انفال آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر ياد ڪر) جنھن مھل تولاءِ ڪافرن رٿ…

انفال · 30/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa iz yamkuru bikal lazeena kafaroo liyusbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijook; wa yamkuroona wa yamkurul laahu wallaahu khairul maakireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر ياد ڪر) جنھن مھل تولاءِ ڪافرن رٿ ٿي ڪئي ته توکي بند ڪن يا توکي شھيد ڪن يا توکي ڪڍي ڇڏين، ۽ (بڇڙي) رٿ ڪيائون ٿي ۽ الله (به) رٿ ڪئي ٿي، ۽ الله چڱو رٿ ڪندڙن مان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* يَمْكُرُ: مڪر ڪرڻ، يعني ڪنهن سان خفيه طور تي بڇڙي رٿابندي ڪرڻ ۽ سازش ڪرڻ.

* لِيُثْبِتُوكَ: ته توکي قيد ڪن، بند ڪن يا جٿو ڪري روڪي ڇڏين.

* يُخْرِجُوكَ: ته توکي (مڪي مان) ڪڍي ٻاهر ڪڍن.

* خَيْرُ الْمَاكِرِينَ: سڀ کان بهتر مڪر ڪرڻ وارو، يعني سندس تدبير ۽ رٿا سڀني کان مضبوط ۽ ڪامياب آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ياد ڪر اهو وقت، جڏهن مڪي جا ڪافر تنهنجي خلاف بڇڙيون سازشون ۽ رٿون ٺاهي رهيا هئا. سندن مقصد اهو هو ته ڪنهن به طرح توکي ناڪام بڻائن؛ يا ته توکي قيد ڪري بند ڪن، يا توکي قتل ڪري ڇڏين، يا وري توکي مڪي مان جلاوطن ڪري ٻاهر ڪڍي ڇڏين. اهي پنهنجون سموريون چالبازيون ۽ رٿون ٺاهي رهيا هئا، ۽ الله تعاليٰ به پنهنجي طرفان تدبير ۽ رٿا ڪري رهيو هو. ۽ حقيقت ۾ الله تعاليٰ سڀني کان بهتر تدبير ڪرڻ وارو آهي. ڪافرن جي سمورين سازشن کي الله تعاليٰ ناڪام بڻايو ۽ سندن ئي مڪر جو نتيجو سندن خلاف ڪري ڇڏيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* الله جي مدد ۽ حفاظت تي ڀروسو: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته جڏهن به دشمن يا مخالف ڌر اسان جي خلاف وڏيون سازشون ۽ رٿون ٺاهيندي آهي، تڏهن اسان کي مايوس نه ٿيڻ گهرجي. الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي حفاظت جو ذمو کنيو ۽ سڀني سازشن کي ناڪام بڻايو. اهڙي طرح، الله تعاليٰ پنهنجي مومن ٻانهن جي به حفاظت فرمائي ٿو.

* الله بهترين تدبير ڪندڙ آهي: انسان ڀلي ڪيتريون ئي رٿون ۽ سازشون ڪري، پر الله تعاليٰ جي تدبير ۽ حڪمت سڀني کان مٿانهين آهي. الله تعاليٰ جي رٿا هميشه حق ۽ انصاف تي مبني هوندي آهي، جڏهن ته انسانن جون سازشون اڪثر بڇڙائي ۽ ظلم تي ٻڌل هونديون آهن. ان ڪري، اسان کي هميشه الله جي حڪمت ۽ تدبير تي اطمينان ۽ ڀروسو رکڻ گهرجي.

* صبر ۽ استقامت جي ترغيب: نبي ڪريم ﷺ ۽ سندن صحابه ڪرام رضی الله عنهم تي مڪي ۾ ڏاڍا ڏک ۽ تڪليفون آيون، پر انهن صبر ۽ استقامت جو مظاهرو ڪيو. انهن کي يقين هو ته الله تعاليٰ جي مدد ضرور ايندي. اسان کي به اهڙن مشڪل وقتن ۾ صبر ۽ استقامت جو مظاهرو ڪرڻ گهرجي ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.

* اسلام جي حقانيت جو ثبوت: هي آيت اسلام جي حقانيت ۽ قرآن مجيد جي معجزي جو هڪ وڏو ثبوت آهي. اهو هڪ اهڙو واقعو بيان ڪري ٿو جيڪو پهرين ئي پنهنجي نبي ﷺ کي ٻڌائي ڇڏيو هو ته ڪافر ڇا ٿا ڪرڻ چاهين ٿا. اهو ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته قرآن مجيد الله تعاليٰ جي طرفان نازل ٿيل ڪتاب آهي ۽ اهو غيب جي خبر ڏئي ٿو. اهو اسان کي قرآن مجيد جي تعليمات کي غور سان پڙهڻ ۽ سمجهڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 28-32 — سوره انفال

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

۽ ڄاڻو ته اوھان جا مال ۽ اوھان جو اولاد رڳو پَرک آھن ۽ الله ئي وٽ وڏو اَجر آھي.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

اي ايمان وارؤ جيڪڏھن الله کان ڊڄندا رھندؤ ته اوھان لاءِ (اوھان جي دلين ۾ حق ۽ باطل کي) نکيڙيندڙ (نُور) پيدا ڪندو ۽ اوھانجا گناھ اوھان کان ٽاريندو ۽ اوھان کي بخشيندو، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي.

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

۽ جڏھن اسان جون آيتون کين پڙھي ٻڌائجن ٿيون (ته) چوندا آھن ته ٻڌوسون جيڪڏھن گھُرون ته اُنھي جھڙو (اسين به) چئون ته ھيءُ ته رڳو اڳين جون آکاڻيون آھن.

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

۽ (ياد ڪريو) جڏھن (ڪافرن) چيو ته اي الله جيڪڏھن ھي (قرآن) تو وٽان حق آھي ته اسان تي آسمان کان پَھڻ وساءِ يا ڪو ڏکوئيندڙ عذاب اسان تي آڻ.

→ آيت 29 📖 انفال آيت 31 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

30آيت

ترجمو — انفال 30

سوره انفال آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر ياد ڪر) جنھن مھل تولاءِ ڪافرن رٿ…

سوره آيت 30/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.