Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 30

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَمْكُرُ (yamkuru): ń dìtẹ̀, ń gbèrò ìwà àrékérekè láti ṣe ẹnìkan léṣe.
• لِيُثْبِتُوكَ (liyuthbitūka): kí wọ́n dè ọ́ mọ́ ilé, tàbí kí wọ́n dá ọ dúró ní ààyè kan.
• يُخْرِجُوكَ (yukhrijūka): kí wọ́n lé ọ jáde kúrò ní ìlú rẹ.
• الْمَاكِرِين (al-mākirīn): àwọn tí ń dìtẹ̀, àwọn tí ń hùwà àrékérekè.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Rántí, ìwọ Òjíṣẹ́, ìgbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń gbèrò ìwà àrékérekè sí ọ ní Màkkà. Wọ́n ń wéwèé ọ̀nà láti dè ọ́ mọ́ ilé, tàbí kí wọ́n pa ọ́, tàbí kí wọ́n lé ọ jáde kúrò ní ìlú rẹ. Wọ́n ń dìtẹ̀, ṣùgbọ́n Allāh pẹ̀lú ń dá wọn lóhùn ní ọ̀nà tí wọn kò rò. Allāh ń gbèjà rẹ, ó sì ń yí èrò wọn padà sórí wọn fúnra wọn. Allāh ni Ó dára jù nínú àwọn tí ń dìtẹ̀, nítorí dìtẹ̀ Rẹ̀ ni òtítọ́, ó sì ń gba àwọn ẹni rere là.

Nínú ìgbìmọ̀ àwọn olóyè Màkkà, wọ́n pinnu láti ṣe ọ́ ní ìpalára, ṣùgbọ́n Allāh dáàbò bo ọ, ó sì gbé ọ kúrò níbẹ̀ lọ sí Madīnah, níbi tí ìṣẹ̀dá tuntun ti bẹ̀rẹ̀ fún ìsìn Rẹ̀. Èyí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbèrò ibi sí àwọn olùfọkànsìn Allāh, Allāh máa ń dá a lóhùn, ó sì máa ń yí èrò wọn padà sí wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Qur'ān:

1. Allāh ń gbèjà àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń gbèrò ibi, Allāh kò fi àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀ sílẹ̀. Ó ń dáàbò bo wọn, ó sì ń yí èrò ibi wọn padà.
2. Ìgbàgbọ́ nínú ìṣàkóso Allāh: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Allāh yóò rí ìdáàbòbò Rẹ̀. Àwọn èrò àwọn ènìyàn kò lè borí ètò Allāh.
3. Sùúrù àti ìgboyà: Bí àwọn alátakò bá ń gbèrò ibi, ẹni tí ó gbàgbọ́ kò gbọdọ̀ bẹ̀rù; kí ó ní sùúrù, kí ó sì gbẹ́kẹ̀lé Allāh.
4. Àṣeyọrí wà nínú ìgbọràn sí Allāh: Ìṣíkiri (hijrah) ti Òjíṣẹ́ láti Màkkà sí Madīnah di ọ̀nà fún ìtànkálẹ̀ ìsìn Islam. Èyí fi hàn pé ohun tí ó dà bí ìpọ́njú lè di ọ̀nà fún rere.
5. Allāh ni Ó dára jù nínú àwọn tí ń dìtẹ̀: Kò sí ẹni tí ó lè dìtẹ̀ ju Allāh lọ. Ètò Rẹ̀ péye, ó sì ń borí gbogbo èrò ibi.
6. Ìfẹ́ Qur'ān: Àyọkà yìí ń kọ́ wa pé Qur'ān jẹ́ ìtàn ìdáàbòbò àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ẹni tí ó bá gbà á gbọ́. Ó ń fi hàn pé Allāh kò gbàgbé àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀.