Аль-Анфаль сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Кезінде күпірлік еткендер Аллаһқа серік қосушылар сені ұстау…

Аль-Анфаль · 30/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa iz yamkuru bikal lazeena kafaroo liyusbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijook; wa yamkuroona wa yamkurul laahu wallaahu khairul maakireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Кезінде күпірлік еткендер Аллаһқа серік қосушылар сені ұстау не өлтіру немесе Меккеден шығарып жіберу үшін айла-шарғы жасады. Олар айла-шарғы жасады, сонда Аллаһ та амал-тәсіл жасады. Ал, Аллаһ амал-тәсіл жасаушылардың ең қайырлысы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَمْكُرُ (йамкуру): айла-амал жасау, қулық құру, жасырын жоспар жасау.
لِيُثْبِتُوكَ (лиюсбитүкә): сені ұстап қалу, қамауға алу, бір жерге бекітіп қою.
يُخْرِجُوكَ (юхрижүкә): сені туған жеріңнен қуып шығару, жер аудару.
الْمَاكِرِينَ (әл-мәкирин): айла-амал жасаушылар, қулық құрушылар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сол кезді есіңе ал: меккелік құрайыш кәпірлері сенің қарсыңа жоспар құрып, айла-амал жасады. Олар сені не тұтқындап қамауға алуды, не өлтіруді, не туған жерің Меккеден қуып шығуды көздеді. Олар ақылдасып, айла жасады, ал Аллаһ та олардың айласын қайтарып, өз жоспарларының зиянын өздеріне тигізді. Аллаһ — айла-амал жасаушылардың ең үздігі, Оның жоспары әлдеқайда күшті әрі дана. Ол қалағанын жүзеге асырады, ал кәпірлердің айласы әлсіз әрі жойылуға лайық.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ Тағала Өзінің сүйікті құлдарын қорғайды, дұшпандардың барлық айла-амалын бұзады.
Қиындық пен қысым кезінде мүмін Аллаһқа тәуекел етіп, Оның жәрдеміне сенуі керек.
Кәпірлер мен залымдардың жоспары қаншалықты күшті болып көрінсе де, Аллаһтың жоспары әлдеқайда үстем.
Бұл аят Пайғамбардың ﷺ өміріндегі Һижраға дейінгі маңызды оқиғаны еске салады, онда Аллаһ оны өлтірілуден сақтап, Мәдинаға қоныс аударуына жол ашты.
Аллаһтың әділдігі мен құдіретіне сену — мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді.

📜 Аят 28-32 — Аль-Анфаль сүресі

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Біліңдер! Шын мәнінде, мал-дүниелерің және балаларың бір сынақ. Ал Аллаһта ұлы сый бар

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Ей, иманға келгендер! Егер Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар , Ол сендерге фурқанды береді, жамандықтарыңды өшіреді әрі сендерге кешірім етеді. Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Оларға аяттарымыз оқылған кезде, олар: «Естідік, егер қаласақ, осы тәріздіні біз де айта алар едік. Бұл бұрынғылардың аңыз-ертегілері ғана», деді

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Сол кезде олар: «Ей, Аллаһ! Егер бұл Құран Сенің қасыңнан түскен шындық болса, онда үстімізге аспаннан тас жаудыр немесе бізге күйзелтуші азап келтір», деді

← Аят 29 📖 Аль-Анфаль Аят 31 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

30Аят

Аударма — Аль-Анфаль 30

Аль-Анфаль сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Кезінде күпірлік еткендер Аллаһқа серік қосушылар сені ұстау…

Сүресі Аят 30/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.