Sure Enfâl — Ayet 30

Kelime Anlamları:

• Yemkürü: Tuzak kurmak, hile yapmak, gizlice kötülük planlamak.
• Li yüsbitûke: Seni hapsetmek, alıkoymak, bağlamak.
• Ev yaktülûke: Ya da seni öldürmek.
• Ev yuhricûke: Ya da seni yurdundan çıkarmak, sürmek.
• Yemkürullah: Allah da onlara karşı tuzak kurar, yani onların tuzaklarını boşa çıkarır ve cezalarını verir.
• Hayru'l-mâkirîn: Tuzak kuranların en hayırlısı, en üstünü.

Tefsir:

Ey Resul! O kâfirlerin sana tuzak kurdukları anı hatırla. Mekke'nin ileri gelenleri Dâru'n-Nedve'de toplanmış, senin hakkında ne yapacaklarına karar vermeye çalışıyorlardı. Kimi "Onu hapsedelim, bir daha dışarı çıkamasın" diyordu. Kimi "Hayır, onu öldürelim de bu iş bitsin" diyordu. Kimi de "Onu Mekke'den sürüp çıkaralım, şehrimizden uzaklaşsın" diyordu. İşte onlar böyle tuzak üstüne tuzak kuruyorlardı. Ama bilmiyorlardı ki gökte ve yerde hiçbir tuzak, Allah'ın tuzağından kurtulamaz. Onlar sana kötülük planlarken, Allah da onların planlarını boşa çıkarıyor, tuzaklarını başlarına geçiriyordu. Nitekim öyle de oldu; onların toplantısından, seni öldürmek için yatağına yatan Hz. Ali ile çıkıp hicret ettin ve onlar sabahleyin yatağında seni bulamadılar. Allah'ın tuzağı, onların tuzağından çok daha üstündür. Çünkü Allah'ın tuzağı adalet ve hikmet üzeredir; onların tuzağı ise zulüm ve cehalet üzerinedir. Allah, tuzak kuranların en hayırlısıdır; O'nun planı asla boşa çıkmaz, O'nun tedbiri her tedbirin üstündedir.

Bu ayet, müminlere büyük bir müjde ve teselli kaynağıdır. Ey kardeşim! Bil ki, sana tuzak kuranlar, senin aleyhinde plan yapanlar ne kadar güçlü görünürse görünsün, Allah'ın koruması altında olduğun sürece onların tuzakları sana zarar veremez. Sen yalnızca Allah'a güven, O'na dayan. Çünkü Allah, dostlarını asla yalnız bırakmaz. Onlar tuzak kurar, Allah da tuzak kurar; ama Allah'ın tuzağı en sağlam, en güçlü ve en adil olandır. Senin üzerine düşen, sabretmek, Allah'a tevekkül etmek ve O'nun yolundan asla ayrılmamaktır. Unutma ki, Allah'ın yardımı mutlaka gelecektir.