سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) یادی ئه‌و کاته بکه‌ره‌وه‌) کاتێک…

ئه‌نفال · 30/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa iz yamkuru bikal lazeena kafaroo liyusbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijook; wa yamkuroona wa yamkurul laahu wallaahu khairul maakireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) یادی ئه‌و کاته بکه‌ره‌وه‌) کاتێک ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون پیلانیان ده‌گێڕا دژی تۆ بۆ ئه‌وه‌ی به‌ندت بکه‌ن، یان بتکوژن، یان ده‌رت بکه‌ن، ئه‌وان پیلانی خۆیان ده‌گێڕن و خوایش پیلانی خۆی ده‌خاته‌کار (به‌پووچ کردنه‌وه‌ی کاره‌کانیان)، دڵنیابن خوای گه‌وره چاکترینی هه‌موو پیلانسازو نه‌خشه سازانه (نایه‌ڵێ پیلانیان سه‌ربگرێ).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتایان

یَمْكُرُ: فێڵ و تەڵە دانان، پلانگێڕی نهێنی.
لِيُثْبِتُوكَ: بۆ ئەوەی بتگرن و بتھێلنە زیندان یان بتبەستنەوە.
أَوْ يُخْرِجُوكَ: یان لە وڵاتەکەت دەرتکەن و دوورت بخەنەوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە

ئەی پێغەمبەری خوا (صلی اللە علیە وسلم) ئەو کاتە بەیاد بھێنەرەوە کە بێ باوەڕان و ھاوپەیمانەکانیان لە شاری مەککە کۆبوونەوە لە ماڵی نەدەوە و پلانیان داڕشت بۆ لەناوبردنی تۆ. ئەوان ھەموو بیروڕایەکیان تاقی کردەوە: ھەندێکیان دەیانویست تۆ زیندانی بکەن و بتبەستنەوە، ھەندێکی تریان دەیانویست بتکوژن بە شمشێرەکانیان، و ھەندێکی تریش دەیانویست لە مەککە دەرتکەن و دوورت بخەنەوە. بەڵام خوای گەورە پلان و فێڵەکانیان پووچەڵ کردەوە و مەکرەکەیان بۆ خۆیان گەڕاندەوە. خوای گەورەش فێڵ و تەڵە دەکات بە شێوەیەکی دادپەروەرانە و حیکمەتانە، و خوا باشترینی فێڵکەرانە چونکە فێڵەکەی ڕاست و دادپەروەرانەیە و ھەرگیز ستەمی تێدا نییە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە

ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە کە خوای گەورە ھەمیشە لەگەڵ بەندە باوەڕدارەکانیەتی و فێڵ و پلانی دوژمنان بەرەو خۆیان دەگەڕێنێتەوە. ئەگەر دوژمنان پیلان بگێڕن بۆ لەناوبردنی ئاینی ئیسلام، خوا خۆی پارێزەری ئایینەکەیەتی و ھیچ پلانێک ناتوانێت بەرامبەر ویستی خوا بوەستێت. جا با دڵنیا بین کە سەرکەوتن ھەر بۆ ئیماندارانە، و با پشت بە خوا ببەستین و لە فێڵی دوژمنان مەترسین، چونکە خوا باشترین پارێزەر و یارمەتیدەرە.

📜 ئایه‌ت 28-32 — سوڕەتی ئه‌نفال

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

هه‌روه‌ها بزانن به‌ڕاستی ماڵ و سامان و منداڵتان بۆ تاقیکردنه‌وه‌یه‌، به‌ڕاستی خوای میهره‌بانیش پاداشتی زۆرو بێ سنووری له لایه (بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که نایه‌ڵن ماڵ و سامان و منداڵیان ببێته کۆسپ له ڕێگه‌ی جیهاد و هه‌وڵ و خه‌بات و کۆششیاندا).

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌: ئه‌گه‌ر ته‌قوای خوا بکه‌ن و پارێزکاری بکه‌ن، ئه‌وه خوا به‌رچاو ڕۆشنییه‌کی ته‌واوتان بۆ فه‌راهه‌م ده‌هێنێت (که بتوانن حه‌ق و ناحه‌قی به‌ئاسانی له‌یه‌ک پێ جیابکه‌نه‌وه‌) هه‌روه‌ها هه‌ڵه‌و گوناهه‌کانیشتان داده‌پۆشێت و لێتان خۆش ده‌بێت، (چونکه‌)خوا خاوه‌نی فه‌زڵ و ڕێزی گه‌وره‌و بێ سنووره‌.

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

کاتێکیش ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه به‌سه‌ر بێ باوه‌ڕاندا ده‌خوێنرێته‌وه‌، ئه‌وه ده‌ڵێن: به‌ڕاستی ئێمه بیستمان و ئه‌گه‌ر بمانویستایه ئه‌وه وێنه‌ی ئه‌وه‌مان ده‌گوت!!، ئه‌م بابه‌تانه جگه له داستانی پێشینان شتێکی تر نیه‌!!

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

یادی ئه‌و کاته بکه‌ره‌وه که بێ باوه‌ڕان وتیان: خوایه ئه‌گه‌ر ئه‌م دین و به‌رنامه و قورئانه ڕاسته‌، له‌لایه‌ن تۆیشه‌وه ڕه‌وانه کراوه‌، ئه‌وه به‌رد له ئاسمانه‌وه ببارێنه به‌سه‌رماندا، یان به‌ڵاو سزایه‌کی به‌ئێشمان بۆ بهێنه‌!!.

→ ئایه‌ت 29 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 31 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

30ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 30

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) یادی ئه‌و کاته بکه‌ره‌وه‌) کاتێک…

سوڕەتی ئایه‌ت 30/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 28–32. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3