සූරා අල්-අන්ෆාල් ආයාත් 30 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹව සිරගත කිරීමට හෝ නුඹ ව මරා දැමීමට හෝ නුඹ…

අල්-අන්ෆාල් · 30/75

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්ෆාල්

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa iz yamkuru bikal lazeena kafaroo liyusbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijook; wa yamkuroona wa yamkurul laahu wallaahu khairul maakireen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නුඹව සිරගත කිරීමට හෝ නුඹ ව මරා දැමීමට හෝ නුඹ ව පිටුවහල් කිරීමට හෝ දේව ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් නුඹට කුමන්ත්‍රණ කළ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු. තවද ඔවුහු කුමන්ත්‍රණ කරති. (එයට එරෙහිව) අල්ලාහ් ද කුමන්ත්‍රණ කරයි. කුමන්ත්‍රණ කරන්නන්ගෙන් ශ්‍රේෂ්ඨ වනුයේ අල්ලාහ්ය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අරුත්:

يَمْكُرُ – කුමන්ත්‍රණය කරයි, කපටි උපායක් සැලසුම් කරයි.
لِيُثْبِتُوكَ – ඔබව සිරගත කිරීමට හෝ රඳවා තබා ගැනීමට.
أَوْ يُخْرِجُوكَ – නැතහොත් ඔබව (නගරයෙන්) පිටුවහල් කිරීමට.
خَيْرُ الْمَاكِرِينَ – කුමන්ත්‍රණකරුවන්ගෙන් ඉතාම උත්තමයාණන් හෙවත් අති දක්ෂතම කුමන්ත්‍රණකරු.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ මක්කා නුවර සිටි කාලයේදී, ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් (කාෆිර්වරුන්) ඔබට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ සැලසුම් කළ අවස්ථාව සිහිපත් කරන්න. ඔවුහු ඩාර් අන්-නද්වා (උපදේශන මන්දිරය) නම් ස්ථානයේ රැස්ව, ඔබව සිරගත කිරීමට හෝ ඝාතනය කිරීමට හෝ මක්කා නුවරින් පිටුවහල් කිරීමට තීරණය කළහ. ඔවුන් මෙම කුමන්ත්‍රණ සැලසුම් කරමින් සිටියදී, අල්ලාහ් ද ඔවුන්ට එරෙහිව උපායශීලී සැලසුමක් සකස් කළේය. එනම්, ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණය අසාර්ථක කර, ඔබව ආරක්ෂා කර, ආගමික ව්‍යාප්තියට මග පෑදීමයි. අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණයට ප්‍රතිඋපායක් ලෙස, නබිතුමාට හිජ්රා කිරීමට (මදීනාවට සංක්‍රමණය වීමට) නියෝග කළේය. එමගින් ඔවුන්ගේ සියලු සැලසුම් අසාර්ථක විය. අල්ලාහ් කුමන්ත්‍රණකරුවන්ගෙන් ඉතාම දක්ෂතමයාණන් වන්නේ, ඔහුගේ කුමන්ත්‍රණය (ප්‍රතිඋපාය) සැමවිටම සාධාරණ, ප්‍රඥාවන්ත හා අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක වන බැවිනි. ඔහුගේ සැලසුම් කිසිවෙකුටත් ව්‍යර්ථ කළ නොහැක.

පාඩම් සහ උපදේශ:

අල්ලාහ් තම ගැතියන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ ඔවුන් දුර්වල හෝ සුළුතරයක් වුවද, ඔහුගේ බලය අතිමහත් බැවිනි. එබැවින් සැබෑ ආරක්ෂාව අල්ලාහ්ගෙන් පමණි.
සතුරන්ගේ කුමන්ත්‍රණ ගැන බිය නොවිය යුතුය; මන්ද අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඋපාය ඔවුන්ගේ සියලු කුමන්ත්‍රණවලට වඩා උතුම් බැවිනි.
අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ලැබෙන්නේ ඉවසීම, ධෛර්යය සහ ඔහු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීම මගිනි. නබිතුමා මක්කාවේදී මුහුණ දුන් දුෂ්කරතා අවසානයේදී ඉස්ලාමයේ ජයග්‍රහණයට මග පෑදීය.
මෙම සිදුවීම තුළින් පෙනී යන්නේ, අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ව හා ධර්මිෂ්ඨයන්ව කිසිදා අත්හැර නොදමන බවයි. එබැවින් අදහන්නන් සැමවිටම අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා, ඔහුගේ උපකාරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ මගපෙන්වීම අනුගමනය කරන තැනැත්තාට, ලෝකයේ සියලු සතුරු බලවේග එක්වුවද, ඔහුව පරාජය කළ නොහැකි බව මෙමගින් ඉගැන්වේ.

📜 ආයාත් 28-32 — සූරා අල්-අන්ෆාල්

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

නියත වශයෙන්ම නුඹලාගේ සම්පත් හා නුඹලාගේ දරුවන් (නුඹලාට) පරීක්ෂණයක් වේ යැයි ද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්, ඔහු අබියස මහත් වූ ප්‍රතිඵල ඇතැයි ද නුඹලා දැන ගනු.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි!, නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වන්නෙහු නම් ඔහු නුඹලාට (හොද හා නරක දෑ පිළිබඳ ව) පැහැදිලි බව ඇති කරයි. නුඹලාගේ නපුරුකම් නුඹලාගෙන් ඉවත් කර නුඹලාට සමාව දෙයි. තවද අල්ලාහ් අති මහත් වූ භාග්‍ය සම්පන්නය.

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

අපගේ වදන් ඔවුන් වෙත කියවා පෙන්වනු ලබන විට ‘අපි සවන් දුනිමු. අපි සිතුවේ නම් මෙවැනිම දෙයක් අපි පවසන්නට තිබුණි. මෙය පැරැන්නන්ගේ ප්‍රබන්ධයන් මිස (වෙන කිසිවක්) නැත යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය.

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

අහෝ අල්ලාහ්!, මෙය නුඹ වෙතින් වූ සත්‍යයක් නම් අප මත අහසින් ගල් වරුසාවක් වස්සවනු. නැතිනම් වේදනීය දඬුවමක් අප වෙත ගෙන එනු යැයි ඔවුහු පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු.

← ආයාත් 29 📖 අල්-අන්ෆාල් ආයාත් 31 →

අල්-අන්ෆාල්කුර්ආන් දර්ශකය

75ආයාත්

MedinanRevelation

30ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්ෆාල් 30

සූරා අල්-අන්ෆාල් ආයාත් 30 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹව සිරගත කිරීමට හෝ නුඹ ව මරා දැමීමට හෝ නුඹ…

සූරා ආයාත් 30/75 — සූරා අල්-අන්ෆාල් الأنفال (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්ෆාල් අසන්න, සූරා අල්-අන්ෆාල් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්ෆාල් mp3, සූරා අල්-අන්ෆාල් pdf. ආයාත් 28–32. සිංහලෙන්: தமிழ்.