Suurah Al-Anfaal Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso (Nabiyow) markay ku dhakrayeen Kuwii Gaaloobay inay ku Xidhaan,…

Al-Anfaal · 30/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa iz yamkuru bikal lazeena kafaroo liyusbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijook; wa yamkuroona wa yamkurul laahu wallaahu khairul maakireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Xusuuso (Nabiyow) markay ku dhakrayeen Kuwii Gaaloobay inay ku Xidhaan, ama ku Dilaan ama ku Bixiyaan, way ku Dhakrayeen Eebaase ka abaal marin isagaana Abaal mariye Khayr roona ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يَمْكُرُ: dhagar/qorsheyn xun.
لِيُثْبِتُوكَ: inay ku xiraan gudaha guri aqoonsi.
أَوْ يُخْرِجُوكَ: inay kaa saaraan magaalada Makka.

Tafsirka Aayadda:

Xusuuso Nabiyow, markii gaaladii Quraysh ay ku dhagreen dhagar iyo qorshe xun si ay kuugu xiraan gudaha guri, ama kuugu dilaan seefahooda, ama kaa saaraan magaalada Makka. Waxay ku kulmeen guriga loo yaqaan "Daarun-Nadwa" si ay uga wada tashadaan siday kuugu dilaan. Ilaahay wuxuu ka ilaaliyay dhagartooda, wuxuuna ku celiyay dhagartooda iyaga qudhooda. Ilaahay waa kan ugu xoog badan ee dhagar ka celiya, waayo dhagartiisu waa caddaal iyo xaq, dhagartooduna waa baadil iyo xumaan.

Faa'iidooyinka:

Ilaahay waa difaaca dadkiisa runta ah, dhagartooda uma yeelo wax iyaga ka horreeya.
Qorshaha Ilaahay ayaa ka sarreeya qorshaha dadka, waxaana lagu kalsoonaadaa keliya Ilaahay.
Nabadgalyada Nabiga iyo ummadiisa waxay ku xiran tahay Ilaahay, oo ka ilaaliya sharka dadka.
Aayadani waxay ku dhiirigelisaa mu'uminka inuu ku tiirsanaado Ilaahay marka ay qorsheynayaan kuwa xun, isagoo og in Ilaahay uusan uga tagayn.

📜 Aayad 28-32 — Suurah Al-Anfaal

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Odaadana in Xoolihiinnu iyo Caruurtiinnu Fidno uun yihiin oo Eebe Agtiisa Ajir wayn yahay.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Kuwa (XAQA) Rumeeyow haddaad ka Dhawrsataan Eebe wuxuu idiin yeeli Faraj (iyo Nabadgalyo) wuxuuna Asturi Xumaantiinna «Dambigiinna», Wuuna idiin Dhaafi Eebana waa Fadli Wayne.

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Xusuuso (Nabiyow) markay ku dhakrayeen Kuwii Gaaloobay inay ku Xidhaan, ama ku Dilaan ama ku Bixiyaan, way ku Dhakrayeen Eebaase ka abaal marin isagaana Abaal mariye Khayr roona ah.

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Marka lagu Akhriyo Aayaadkanaga waxay Dhahaan waan maqallay haddaan doonana waan Dhahaynaa kanoo kale (Quraanka) kanu waxaan warkii kuwii hore ahayn ma aha.

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Xusuuso markay Dheheen Eebow hadduu kanu Xaqa Agtaada ah yahay Nagaga soo daadi Dhagaxyo (Naara) Samada, ama noo keen Cadaab daran.

← Aayad 29 📖 Al-Anfaal Aayad 31 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

30Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 30

Suurah Al-Anfaal Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso (Nabiyow) markay ku dhakrayeen Kuwii Gaaloobay inay ku Xidhaan,…

Suurah Aayad 30/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3