Sura Al-Anfal — Aya 30

Maana ya Maneno:

• يَمْكُرُ بِكَ: anakufanyia njama na hila.
• لِيُثْبِتُوكَ: wakufunge au wakuzuie usihame (kukutia mbaroni).
• أَوْ يُخْرِجُوكَ: wakufukuze kutoka Makka.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), wakati ambapo makafiri wa Makka walipokusudia kufanya njama na hila ili kukutia mbaroni, au kukuua, au kukufukuza kutoka katika nchi yako. Walikutana katika nyumba ya mashauri (Darun-Nadwa) wakijadiliana namna ya kukukabiliana, na kila mmoja akapendekeza njia yake. Lakini Mwenyezi Mungu alizijua njama zao zote, akakulinda na kukuepusha na uovu wao, na akawalipa adhabu ya njama zao wenyewe. Mwenyezi Mungu anafanya mipango na hila kwa wale wanaomdhuru, na Mwenyezi Mungu ndiye bora kuliko wote wanaopanga mipango, kwani mipango Yake ni ya haki na inafanikiwa kila wakati, wakati mipango ya viumbe ni dhaifu na inaweza kushindwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu humlinda Mtume Wake (ﷺ) na waja wake waaminifu, na hakuna njama yoyote ya adui inayoweza kuwadhuru bila idhini Yake.
2. Mipango ya wanadamu, ijapokuwa inaweza kuonekana kuwa na nguvu, ni dhaifu mbele ya mipango ya Mwenyezi Mungu, ambaye ni Mwenye kushinda na Mwenye hekima.
3. Aya inatufundisha kutegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati za hatari na dhiki, kwani Yeye ndiye mlinzi bora na mwenye kuwalinda waumini.
4. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wanaomwamini na kumtegemea, hata kama adui wanaonekana kuwa wengi na wenye nguvu.
5. Aya inatupa faraja na nguvu ya kukabiliana na maadui wa dini, kwa kuwa tunajua kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja nasi na atawashinda wale wanaotupanga mipango.