სურა ალ-ანფალი აია 30 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და აი, ისინი, ვინც ურწმუნოები გახდნენ, მზაკვრობდნენ შენ წინააღმდეგ (ო,…

ალ-ანფალი · 30/75

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ანფალი

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa iz yamkuru bikal lazeena kafaroo liyusbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijook; wa yamkuroona wa yamkurul laahu wallaahu khairul maakireen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და აი, ისინი, ვინც ურწმუნოები გახდნენ, მზაკვრობდნენ შენ წინააღმდეგ (ო, მოციქულო), რათა შეეკავებინე, ან მოეკალი, ან გაეძევებინე. და ისინი ხრიკებს აწყობდნენ, ხოლო ალლაჰიც აწყობდა ხრიკს. და ჭეშმარიტად, ალლაჰი საუკეთესოა ხრიკების მოწყობაში.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 28-32 — სურა ალ-ანფალი

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

და იცოდეთ (ო, მორწმუნენო), რომ თქვენი ქონება და თქვენი შვილები გამოცდაა (თქვენთვის); და (იცოდეთ), რომ ალლაჰთანაა უდიდესი ჯილდო.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! თუ მოერიდებით ალლაჰის (სასჯელს), ის მოგანიჭებთ გარჩევის უნარს, და გაგწმენდთ თქვენს ცუდ საქმეებს და გაპატიებთ თქვენ . და ჭეშმარიტად, ალლაჰი უდიდესი წყალობის და სიუხვის მფლობელია!

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

და როცა მათ უკითხავენ ჩვენს ნიშნებს [ყურანის აიათებს], ისინი ამბობენ: «ჩვენ უკვე მოვისმინეთ მსგავსი (ადრე). რომ გვნდომებოდა, ჩვენც ვიტყოდით ამის მსგავსს. ეს მხოლოდ ძველი ხალხების გამოგონილი ამბებია!»

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

და თქვეს მათ [მექქის მრავალღმერთიანებმა], ალლაჰისადმი ვედრებით: «ო, ალლაჰ! თუ ეს [ყურანი] არის ჭეშმარიტება შენგან, მაშინ დაგვაყარე ჩვენზე ქვების წვიმა ზეციდან ან მოგვივლინე მტანჯველი სასჯელი».

← აია 29 📖 ალ-ანფალი აია 31 →

ალ-ანფალიყურანის საძიებელი

75აია

MedinanRevelation

30აია

თარგმანი — ალ-ანფალი 30

სურა ალ-ანფალი აია 30 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და აი, ისინი, ვინც ურწმუნოები გახდნენ, მზაკვრობდნენ შენ წინააღმდეგ (ო,…

სურა აია 30/75 — სურა ალ-ანფალი الأنفال (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ანფალი მოსმენა, სურა ალ-ანფალი თარგმანი, სურა ალ-ანფალი mp3, სურა ალ-ანფალი pdf. აია 28–32. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3