アル・アンファール · 33/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンファール
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝٣٣
Wa maa kanal laahu liyu`az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu`az zibahum wa hum yastaghfiroon
📖 日本語意味
だがアッラーは,あなたがかれらの中にいる間,懲罰をかれらに下されなかった。またかれらが御赦しを請うている間は,処罰されなかった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 意味(言葉の解説)

  • لِيُعَذِّبَهُمْ:「彼らを懲罰する」という意味。ここでの懲罰とは、根絶やしにするような壊滅的な懲罰を指します。
  • وَأَنتَ فِيهِمْ:「あなた(預言者ムハンマド)が彼らの間にいる状態で」という意味。
  • يَسْتَغْفِرُونَ:「彼らが(アッラーに)赦しを求める」という意味。

## 解説

アッラーは、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)がマッカの民の間に生きて存在している間、彼らに対して根絶やしにするような懲罰を下すことはありませんでした。なぜなら、預言者が彼らの間にいることは、彼らにとっての安全の保障だからです。もし懲罰が下れば、預言者もその中に含まれてしまうからです。

また、アッラーは、彼らが悔悟して赦しを求める限り、彼らを懲罰することもありませんでした。つまり、預言者の存在と、彼らの赦しの祈り(イスティグファール)という二つのものが、彼らに対する懲罰を阻んでいたのです。

このことは、アッラーの慈悲の広大さを示しています。たとえ彼らが偶像崇拝の罪を犯していても、預言者の存在と赦しを求める行為によって、懲罰が先送りにされたのです。


## 導き出される教訓と恵み

  1. 預言者の存在は大きな祝福:預言者がいる間、その民はアッラーの懲罰から守られます。これは預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の時代だけでなく、彼の教えと道が生きている限り、その恵みは続くことを示しています。
  2. 赦しを求めることの力:イスティグファール(赦しの祈り)は、懲罰を遠ざけ、アッラーの慈悲を引き寄せる強力な手段です。困難や苦難に直面したとき、私たちはアッラーに赦しを求めることで、その苦難の軽減を願うことができます。
  3. アッラーの慈悲の広大さ:このアヤは、アッラーがどれほど寛容で慈悲深いかを示しています。罪を犯しても、悔い改めて赦しを求める者には、アッラーは慈悲をもって接してくださいます。
  4. 悔い改めの扉は開かれている:どんなに大きな罪を犯しても、赦しを求める限り、アッラーの慈悲から絶望してはなりません。このアヤは、悔い改めの扉が常に開かれていることを私たちに教えています。
  5. 信仰者への励まし:このアヤは、信仰者に対して、アッラーの保護と慈しみの中に生きていることの安心感を与えます。私たちが誠実に赦しを求め、預言者の教えに従って生きるならば、アッラーの守りは私たちと共にあるのです。


📜 節 31-35 — スーラ アル・アンファール

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
またわが印がかれらに読誦された時,かれらは言った。「わたしたちは(先に)聞いている。もしわたしたちが望むならば,これらと同じことが言えるであろう。本当にこれは,昔の物語に過ぎない。」
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
またかれらがこう言った時を思いなさい。「アッラーよ,もしこれが本当にあなたからの真理であるならば,わたしたちの上に天から石(の雨)を降らせ,またわたしたちに痛ましい懲罰を科して下さい。」
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
だがアッラーは,あなたがかれらの中にいる間,懲罰をかれらに下されなかった。またかれらが御赦しを請うている間は,処罰されなかった。
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
かれらは聖なるマスジドの管理者でもないのに,(アッラーのしもベを)そこに入れまいと妨げたことに対して,アッラーがかれらを処罰されずにおかない。(真の)管理者は(主に対し)義務を果たす者だけである。だがかれらの多くはそれが分らない。
35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
(アッラーの)家におけるかれらの礼拝ぶりは,只ロ笛を吹いて両手で拍手するに過ぎない。あなたがたは不信心であったのだから懲罰を味わえ。
アル・アンファールクルアーン目次
75
MedinanRevelation
33

翻訳 — アル・アンファール 33

スーラ アル・アンファール 節 33 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがアッラーは,あなたがかれらの中にいる間,懲罰をかれらに下されなかった。またかれらが御赦しを請うている間は,処罰されなかった。

スーラ 節 33/75 — スーラ アル・アンファール الأنفال (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンファール 聴く, スーラ アル・アンファール 翻訳, スーラ アル・アンファール mp3, スーラ アル・アンファール pdf. 節 31–35. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers