سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان خوای گه‌وره (به‌قسه‌ی ئه‌وان ناکات) به‌ڵاو سزا نادات به‌سه‌ریاندا،…

ئه‌نفال · 33/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa maa kanal laahu liyu`az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu`az zibahum wa hum yastaghfiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بێگومان خوای گه‌وره (به‌قسه‌ی ئه‌وان ناکات) به‌ڵاو سزا نادات به‌سه‌ریاندا، له‌کاتێکدا تۆ له‌ناویاندا بیت (به ئومێدی ئه‌وه‌ی که هه‌ندێکیان باوه‌ڕ بهێنن)، هه‌روه‌ها خوایش سزاده‌ر نیه له‌کاتێکدا ئه‌وان داوای لێخۆشبوون بکه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

لِيُعَذِّبَهُمْ: بۆ ئەوەی سزایان بدات و لەناویان ببات.
وَأَنتَ فِيهِمْ: تۆ (ئەی موحەممەد) لە نێوانیاندا بیت و لەگەڵیاندا بژیت.
يَسْتَغْفِرُونَ: داوای لێخۆشبوون لە خوا دەکەن و تۆبە دەکەن.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا، خوای گەورە بەهیچ شێوەیەك سزای لەناو بردنی بەسەر هاوەڵپەرستاندا نادات، لە کاتێکدا تۆ لە نێوانیاندا بیت و لەگەڵیاندا بژیت. چونکە بوونی تۆ لە نێوانیاندا هۆی پاراستن و ئاسوودەییە بۆیان، وەک ڕەحمەتێك بۆ هەموو خەڵکی. هەروەها خوای گەورە سزایان لێ نادات لە کاتێکدا ئەوان داوای لێخۆشبوون لە خوا دەکەن و تۆبە دەکەن، چونکە تۆبە و داوای لێخۆشبوون دەبێتە هۆی بەرزبوونەوەی سزا و ڕەحمەتی خوا بەسەر بەندەکاندا.

ئەی خوێنەری بەڕێز، ئەم ئایەتە فەرمایشتی خوایە بۆ ئێمە، کە دەرگای تۆبە و داوای لێخۆشبوون هەمیشە کراوەیە. جا ئەی بەندەی خوا، کەواتە لەم ڕێگایە پیرۆزە کەڵك وەربگرە و زۆر داوای لێخۆشبوون لە خوا بکە، بەتایبەت لەم سەردەمەدا کە خەڵکی تووشی گوناه و هەڵەکان بوونەتەوە. بزانە کە داوای لێخۆشبوون ڕێگای ڕزگارییە لە هەموو ناخۆشییەكان، وەک پێغەمبەری خوا (دەرخوای خوای لێ بێت) فەرموویەتی: "ئەو کەسەی کە زۆر داوای لێخۆشبوون بکات، خوا لە هەموو ناخۆشییەك ڕزگاری دەکات و لە هەموو تەنگانەیەك ڕێگای دەرچوونی بۆ دابین دەکات."

کەواتە ئەی موسڵمان، خۆت لەم ڕەحمەتە گەورەیەی خوا بێبەش مەکە، و بەردەوام بە لەسەر تۆبە و داوای لێخۆشبوون، تا خوای گەورە ڕەحمەتی خۆیت بۆ دابین بکات و لە سزای دنیا و قیامەتت بپارێزێت.

📜 ئایه‌ت 31-35 — سوڕەتی ئه‌نفال

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

کاتێکیش ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه به‌سه‌ر بێ باوه‌ڕاندا ده‌خوێنرێته‌وه‌، ئه‌وه ده‌ڵێن: به‌ڕاستی ئێمه بیستمان و ئه‌گه‌ر بمانویستایه ئه‌وه وێنه‌ی ئه‌وه‌مان ده‌گوت!!، ئه‌م بابه‌تانه جگه له داستانی پێشینان شتێکی تر نیه‌!!

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

یادی ئه‌و کاته بکه‌ره‌وه که بێ باوه‌ڕان وتیان: خوایه ئه‌گه‌ر ئه‌م دین و به‌رنامه و قورئانه ڕاسته‌، له‌لایه‌ن تۆیشه‌وه ڕه‌وانه کراوه‌، ئه‌وه به‌رد له ئاسمانه‌وه ببارێنه به‌سه‌رماندا، یان به‌ڵاو سزایه‌کی به‌ئێشمان بۆ بهێنه‌!!.

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ئایا چی هه‌یه بۆ ئه‌وان که خوا سزایان نه‌دات؟! له‌کاتێکدا که ئه‌وان ڕێگری ده‌که‌ن و نایه‌ڵن خه‌ڵکی ڕووبکاته مزگه‌وتی حه‌رام (که‌عبه‌)، ئه‌وانه هه‌ر شایسته‌ی ئه‌وه نین که سه‌رپه‌رشتیاری بن، هیچ تاقمێک شایسته‌ی سه‌رپه‌رشتیاری که‌عبه نیه بێجگه له خواناس و پارێزکاران، به‌ڵام زۆربه‌شیان (له‌و ڕاستیانه‌) بێئاگان.

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

ئه‌وانه نزا و پاڕانه‌وه‌شیان له‌لای ماڵی خوادا (که‌عبه‌ی پیرۆز) جگه له فیکه‌کێشان و چه‌پڵه لێدان شتێکی تر نه‌بووه‌، که‌وابوو بچێژن سزای کوشتن و دیلی (له غه‌زای به‌دردا) به‌وه‌ی که ئێوه بێ باوه‌ڕو له خوا یاخی ده‌بوون.

→ ئایه‌ت 32 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 34 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

33ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 33

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان خوای گه‌وره (به‌قسه‌ی ئه‌وان ناکات) به‌ڵاو سزا نادات به‌سه‌ریاندا،…

سوڕەتی ئایه‌ت 33/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 31–35. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3