Suurah Al-Anfaal Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebase ma aha kii Cadaaba Adoo Dhexjooga, mana aha mid…

Al-Anfaal · 33/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa maa kanal laahu liyu`az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu`az zibahum wa hum yastaghfiroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebase ma aha kii Cadaaba Adoo Dhexjooga, mana aha mid Cadaaba iyagoo Dambi dhaaf warsan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

لِيُعَذِّبَهُمْ: inuu ciqaabo ama cadaabo.
وَأَنتَ فِيهِمْ: adigoo (Nabiyow) dhex jooga.
يَسْتَغْفِرُونَ: dambidhaaf weyddiisanaya.

Tafsiirka:

Allah (Subxaannahu wa Tacaalaa) ma aha mid ciqaabaya mushrikiinta Qureysh ee ku sugan Makka, adigoo Nabiyow dhexdooda jooga oo nool. Waayo, joogitaankaaga iyaga dhexdooda waa ammaan iyo nabadgelyo u ah, mana imaanayo cadaab ku baabbi'iya iyaga intaad adigu dhexdooda tahay. Sidoo kale, Allah ma aha mid cadaab ku dhiga iyagoo dambidhaaf weyddiisanaya, maxaa yeelay dambidhaafsigu waa sabab u ah kor u qaadista cadaabka. Haddaba, waxaa jira laba sababood oo cadaabka ka reebaya: midna waa joogitaanka Nabiga (CSW) iyaga dhexdooda, midna waa dambidhaafsigooda. Marka laga reebo labadan sabab, waxay mudan yihiin cadaab.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Joogitaanka Nabiga (CSW) ummaddiisa dhexdiisa waa naxariis iyo ammaan weyn, waayo Allah ma ciqaabo ummad uu Nabigeedu dhex joogo.
Dambidhaafsigu waa sabab aad u weyn oo cadaabka kor u qaadda, sidaa darteed waa in qof kastaa ku dadaalo inuu dambidhaaf weyddiisado si joogta ah.
Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa ummadda Islaamka inay leeyihiin laba ilaalin oo cadaabka ka reebaya: sunnadda Nabiga (CSW) iyo dambidhaafsiga, taasoo muujinaysa naxariista Allah ee ku aaddan addoomadiisa.
Waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimiinta inay ku dhegganaadaan dambidhaafsiga iyo toobadda, oo ah albaabka naxariista iyo dambi dhaafka.

📜 Aayad 31-35 — Suurah Al-Anfaal

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Marka lagu Akhriyo Aayaadkanaga waxay Dhahaan waan maqallay haddaan doonana waan Dhahaynaa kanoo kale (Quraanka) kanu waxaan warkii kuwii hore ahayn ma aha.

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Xusuuso markay Dheheen Eebow hadduu kanu Xaqa Agtaada ah yahay Nagaga soo daadi Dhagaxyo (Naara) Samada, ama noo keen Cadaab daran.

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Eebase ma aha kii Cadaaba Adoo Dhexjooga, mana aha mid Cadaaba iyagoo Dambi dhaaf warsan.

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Muxuusanse Eebe u Cadaabayn iyagoo ka Celin Dadka Masjidka Xurmada leh, mana aha Ehelkiisa, Ehelkiisu waxaan kuwa dhawrsada ahayn ma aha, Badan koodse ma Oga.

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Salaaddooda Kacbada agteeda ahna ma aha waxaan Foodhi iyo Sacabbo Tumid ahayn, ee Dhadhamiya Cadaabka Gaalnimadiinna Darteed.

← Aayad 32 📖 Al-Anfaal Aayad 34 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

33Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 33

Suurah Al-Anfaal Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebase ma aha kii Cadaaba Adoo Dhexjooga, mana aha mid…

Suurah Aayad 33/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3