సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారి మధ్య ఉన్నంత వరకు అల్లాహ్ వారిని…

అల్-అన్ఫాల్ · 33/75

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa maa kanal laahu liyu`az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu`az zibahum wa hum yastaghfiroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కాని (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారి మధ్య ఉన్నంత వరకు అల్లాహ్ వారిని ఏ మాత్రం శిక్షించడు. మరియు వారు క్షమాభిక్ష కోరుతూ ఉన్నంత వరకు కూడా! అల్లాహ్ వారిని ఏ మాత్రం శిక్షించడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

لِيُعَذِّبَهُمْ: వారిని శిక్షించడానికి.
وَأَنتَ فِيهِمْ: మరియు నీవు వారి మధ్య ఉన్నావు.
يَسْتَغْفِرُونَ: వారు పశ్చాత్తాపపడి క్షమాపణ కోరుతున్నారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఉనికి మరియు ప్రజల పశ్చాత్తాపం వల్ల శిక్ష ఆగిపోతుందని తెలియజేస్తున్నాడు. అల్లాహ్ ఎన్నడూ ఆ అవిశ్వాసులను (ముష్రికులను) సమూలంగా నాశనం చేసే శిక్షతో శిక్షించడు, ఓ ప్రవక్తా! నీవు వారి మధ్య ఉన్నంత కాలం. ఎందుకంటే శిక్ష వచ్చినప్పుడు అది అందరినీ కలుపుకొని పోతుంది, కాబట్టి ప్రవక్త తన విశ్వాసులతో సహా బయటకు వెళ్లిపోవాలని ఆదేశించబడతాడు. అలాగే, వారు తమ పాపాలకు క్షమాపణ కోరుతూ పశ్చాత్తాపపడుతున్నంత కాలం అల్లాహ్ వారిని శిక్షించడు. ఇది పశ్చాత్తాపం మరియు క్షమాపణ కోరడం శిక్షను తొలగిస్తుందని సూచిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఆశీర్వాదం: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఉనికి ఒక దేశానికి, ప్రజలకు రక్షణ కవచం వంటిది. ఆయన జీవితకాలంలో అల్లాహ్ ఆ ప్రజలను సమూలంగా నాశనం చేయలేదు.
పశ్చాత్తాపం మరియు క్షమాపణ కోరడం యొక్క శక్తి: అల్లాహ్ వద్ద క్షమాపణ కోరడం (ఇస్తిగ్ఫార్) శిక్షను, ఆపదలను తొలగించే ఒక గొప్ప మార్గం. ఇది అల్లాహ్ కరుణను ఆకర్షిస్తుంది.
ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం అనేది కరుణ, క్షమాపణ మరియు ఆశల మతం. ఇది మనిషిని ఎప్పుడూ నిరాశలోకి నెట్టదు, బదులుగా పశ్చాత్తాపం ద్వారా మంచి మార్గం వైపు మళ్లించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
అల్లాహ్ న్యాయం మరియు దయ: అల్లాహ్ శిక్షించడంలో తొందరపడడు; మనిషి తన తప్పులను సరిదిద్దుకోవడానికి, క్షమాపణ కోరడానికి అవకాశం ఇస్తాడు. ఇది ఆయన అపారమైన దయను చూపిస్తుంది.
సమాజంలో మంచి వ్యక్తుల ఉనికి: ఒక సమాజంలో ధర్మబద్ధమైన, దైవభక్తి గల వ్యక్తుల ఉనికి ఆ సమాజానికి రక్షణగా నిలుస్తుంది. వారి ప్రార్థనలు, క్షమాపణలు ఆ సమాజాన్ని ఆపదల నుండి కాపాడతాయి.

📜 వచనం 31-35 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

మరియు మా సూచనలు (ఆయాత్) వారికి వినిపించబడి నప్పుడు వారు: వాస్తవానికి, మేము విన్నాము మేము కోరితే మేము కూడా ఇటువంటివి రచించగలము (చెప్పగలము). ఇవి కేవలం పూర్వీకుల గాథలు మాత్రమే!" అని అంటారు

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

మరియు వారు: ఓ అల్లాహ్! ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నిజంగా నీ తరపు నుండి వచ్చిన సత్యమే అయితే! మాపై ఆకాశం నుండి రాళ్ళ వర్షం కురిపించు! లేదా ఏదైనా బాధాకరమైన శిక్షను మా పైకి తీసుకొనిరా!" అని పలికిన మాట (జ్ఞాపకం చేసుకోండి)

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

వారి వాదమేమిటీ? అల్లాహ్ వారిని ఎందుకు శిక్షించకూడదు? వారు దాని ధర్మకర్తలు కాకున్నా, వారు ప్రజలను మస్జిద్ అల్ హరామ్ నుండి ఆవుతున్నారు. దాని ధర్మకర్తలు కేవలం దేవభీతి గలవారే కాగలరు. కాని వాస్తవానికి, చాలా మంది ఇది తెలుసుకోలేరు

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

మరియు (అల్లాహ్) గృహం (కఅబహ్) వద్ద వారి ప్రార్థనలు, కేవలం ఈలలు వేయటం (ముకాఅ) మరియు చప్పట్లు కొట్టడం (తస్దియహ్) తప్ప మరేమీ లేవు. కావున మీ సత్యతిరస్కారానికి బదులుగా ఈ శిక్షను రుచి చూడండి

← వచనం 32 📖 అల్-అన్ఫాల్ వచనం 34 →

అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక

75వచనం

MedinanRevelation

33వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 33

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారి మధ్య ఉన్నంత వరకు అల్లాహ్ వారిని…

సూరా వచనం 33/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.