Alqur'ani Mai Tsarki › Al-Anfal › Aya 33
Al-Anfal · 33/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anfal
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝٣٣
🔤 Transliteration
Wa maa kanal laahu liyu`az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu`az zibahum wa hum yastaghfiroon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma Allah bai kasance Yanã yi musu azãba ba alhãli kuwa kai kanã cikinsu, kuma Allah bai kasance Mai yi musu azãba ba alhãli kuwa sunã yin istigfãri.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • لِيُعَذِّبَهُمْ: Ya kasance Allah ba zai azabta su ba.
  • وَأَنتَ فِيهِمْ: Alhali kai (Ya Muhammad) kana a tsakaninsu, kana zaune a cikinsu.
  • يَسْتَغْفِرُونَ: Suna neman gafara daga Allah daga zunubbansu.

Fassarar Ayar:

Allah ba zai azabta waɗannan mushirikai da azabar halaka ba, alhali kai (Ya Manzo) kana nan a tsakaninsu, domin kasancewarka a cikinsu yana kare su daga saukar azaba. Kuma Allah ba mai azabtar da su ba ne, alhali su suna neman gafara daga zunubbansu. Wannan yana nuna cewa kasancewar Manzo a tsakanin mutane, da kuma yin istighfari, duk suna daga cikin dalilan da suke kawar da azaba. Amma idan aka tafi da Manzo, kuma suka daina yin istighfari, to za su fuskanci azabar Allah.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna girman darajar Manzo Muhammad (SAW) a wurin Allah, domin kasancewarsa a tsakanin mutane yana zama dalilin tsare su daga azaba.
  2. Tana karfafa wa musulmi gwiwa su riƙa yin istighfari, domin shi ne mabuɗin samun gafara da kuma kawar da bala’i da azaba.
  3. Tana nuna cewa rahamar Allah tana cika wa mutane har sai sun ƙetare iyaka ta hanyar ƙaryata gaskiya da ci gaba da zunubai ba tare da tuba ba.
  4. Tana ƙarfafa bege ga masu laifi, cewa muddin suna neman gafara, to Allah ba zai gaggauta musu azaba ba, amma yana jiran su tuba.


📜 Aya 31-35 — Surah Al-Anfal

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Kuma idan aka karanta, ãyõyinMu a kansu, sukan ce: "Lalle ne mun ji dã muna so, haƙĩƙa, da mun faɗi irin wannan; wannan bai zama ba fãce tãtsunãyõyin mutãnen farko."
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
A lõkacin da suka ce: "Yã Allah! Idan wannan ya kasancc shĩ ne gaskiya daga wurinKa, sai Ka yi ruwan duwãtsu, a kanmu, daga sama, kõ kuwa Kazõ mana da wata azãba, mai raɗaɗi."
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Kuma Allah bai kasance Yanã yi musu azãba ba alhãli kuwa kai kanã cikinsu, kuma Allah bai kasance Mai yi musu azãba ba alhãli kuwa sunã yin istigfãri.
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kuma mẽne ne a gare su da Allah ba zai yi musu azãba ba, alhãli kuwa sũ, sunã kangẽwa daga Masallaci Mai alfarma kuma ba su kasance majiɓintanSa ba? Bãbu majiɓintanSa fãce mãsu taƙawa. Kuma mafi yawansu ba su sani ba.
35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Kuma sallarsu a wurin ¦ãkin ba ta kasance ba fãce shẽwa da yãyã; sai ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kãfirci.
← Aya 32 📖 Al-Anfal Aya 34 →
Al-AnfalJerin Alqur'ani
75Aya
MedinanRevelation
33Aya

Fassara — Al-Anfal 33

Surah Al-Anfal Aya 33 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Allah bai kasance Yanã yi musu azãba ba alhãli…

Surah Aya 33/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anfal Saurara, Surah Al-Anfal Fassara, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Aya 31–35. Da Hausa: العربية.


Surah Al-Anfal

🕋 سورة الأنفال مكتوبة AR 📖 Karatu Al-Anfal 🎧 Al-Anfal mp3 📄 Al-Anfal pdf 🔗 Al-Anfal 🧠 Haddace Al-Anfal


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'ani
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers