Kurani Mimo › Al-Anfal › Ẹsẹ 33
Al-Anfal · 33/75
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Anfal
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝٣٣
🔤 Transliteration
Wa maa kanal laahu liyu`az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu`az zibahum wa hum yastaghfiroon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Allahu ko nii je won niya nigba ti iwo si n be laaarin won. Allahu ko si nii je won niya nigba ti won si n toro aforijin

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • لِيُعَذِّبَهُمْ: kí Ó fi ìyà jẹ wọ́n
  • فِيهِمْ: nínú wọn, ní àárín wọn
  • يَسْتَغْفِرُونَ: wọ́n ń béèrè ìdáríjì, wọ́n ń tọrọ àforíjì
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Subhanahu wa Ta’ala) kò ní fi ìyà jẹ àwọn aláìgbàgbọ́ yìí nígbà tí ìwọ — ìwọ̀ Òjíṣẹ́ — wà láàárín wọn. Wíwà rẹ láàárín wọn ni ààbò fún wọn lọ́wọ́ ìyà tí yóò pa wọ́n run. Bẹ́ẹ̀ ni Allahu kò ní fi ìyà jẹ wọ́n nígbà tí wọ́n ń tọrọ àforíjì lọ́wọ́ Rẹ̀. Èyí fi hàn pé wíwà Òjíṣẹ́ (ààbò) àti ìwà ìtọrọ àforíjì (ìdáríjì) jẹ́ ohun tí ó ń dá ìyà dúró.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra Islam àti Al-Qur’an:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé àánú Allahu pọ̀ gan-an. Kì í ṣe pé Ó ń yára fi ìyà jẹ́ ènìyàn; Ó ń fún wọn ní ààyè láti tọrọ àforíjì.
  • Wíwà àwọn olódodo àti àwọn onígbàgbọ́ láàárín àwùjọ jẹ́ ààbò àti ìbùkún fún gbogbo wọn.
  • Ìtọrọ àforíjì (istighfar) jẹ́ kókó pàtàkì tí ó ń pa ìyà mọ́, ó sì ń mú àánú Allahu wá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe é ní ìtẹ̀síwájú yóò rí ààbò.
  • Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jáwọ́ nínú ìtọrọ àforíjì, nítorí pé ó jẹ́ ọ̀nà ìdáàbòbo àti ìsúnmọ́ Allahu.
  • Ó ń fi kún ìfẹ́ fún Islam pé ẹ̀kọ́ rẹ̀ kún fún àánú, ìdáríjì, àti ìtọ́jú ẹ̀mí ènìyàn, kì í ṣe ìparun.


📜 Ẹsẹ 31-35 — Surah Al-Anfal

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Nigba ti A ba n ke awon ayah Wa fun won, won a wi pe: “A kuku ti gbo. Ti o ba je pe a ba fe ni. awa naa iba so iru eyi. Ki ni eyi bi ko se akosile alo awon eni akoko.”
32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(Ranti) nigba ti won wi pe: “Allahu, ti o ba je pe eyi ni ododo lati odo Re, ro ojo okuta le wa lori lati sanmo tabi ki O mu iya eleta-elero kan wa ba wa.”
33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Allahu ko nii je won niya nigba ti iwo si n be laaarin won. Allahu ko si nii je won niya nigba ti won si n toro aforijin
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ko si idi ti Allahu ko fi nii je won niya niwon igba ti won ba n se awon eniyan lori kuro ninu Mosalasi Haram. Ati pe awon osebo ko ni alamojuuto re. Ko si alamojuuto kan fun un bi ko se awon oluberu (Allahu), sugbon opolopo won ni ko mo
35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Ijosin awon osebo ni Ile (Kaabah) ko si tayo sisu ife ati pipa atewo. Nitori naa, e to Iya wo nitori pe e je alaigbagbo
← Ẹsẹ 32 📖 Al-Anfal Ẹsẹ 34 →
Al-AnfalAtokọ Kurani
75Ẹsẹ
MedinanRevelation
33Ẹsẹ

Itumọ — Al-Anfal 33

Surah Al-Anfal Ẹsẹ 33 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Allahu ko nii je won niya nigba ti iwo si…

Surah Ẹsẹ 33/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Anfal Gbọ, Surah Al-Anfal Itumọ, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ẹsẹ 31–35. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Anfal

🕋 سورة الأنفال مكتوبة AR 📖 Kika Al-Anfal 🎧 Al-Anfal mp3 📄 Al-Anfal pdf 🔗 Al-Anfal 🧠 Kọ́ Sórí Al-Anfal


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers