Wa maa kanal laahu liyu`az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu`az zibahum wa hum yastaghfiroon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და არ არის ალლაჰი ისეთი, რომ დასაჯოს ისინი, როცა შენ (ო, მოციქულო) მათ შორის ხარ; და არც ისეთია, რომ დასაჯოს ისინი, როცა ისინი ალლაჰს მიტევებას სთხოვენ .
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Oysa, sen içlerinde iken Allah onlara azabetmez. Onlar bağışlanma dilerlerken de elbette Allah azab edecek değildir.
და არ არის ალლაჰი ისეთი, რომ დასაჯოს ისინი, როცა შენ (ო, მოციქულო) მათ შორის ხარ; და არც ისეთია, რომ დასაჯოს ისინი, როცა ისინი ალლაჰს მიტევებას სთხოვენ .
და როცა მათ უკითხავენ ჩვენს ნიშნებს [ყურანის აიათებს], ისინი ამბობენ: «ჩვენ უკვე მოვისმინეთ მსგავსი (ადრე). რომ გვნდომებოდა, ჩვენც ვიტყოდით ამის მსგავსს. ეს მხოლოდ ძველი ხალხების გამოგონილი ამბებია!»
და თქვეს მათ [მექქის მრავალღმერთიანებმა], ალლაჰისადმი ვედრებით: «ო, ალლაჰ! თუ ეს [ყურანი] არის ჭეშმარიტება შენგან, მაშინ დაგვაყარე ჩვენზე ქვების წვიმა ზეციდან ან მოგვივლინე მტანჯველი სასჯელი».
და არ არის ალლაჰი ისეთი, რომ დასაჯოს ისინი, როცა შენ (ო, მოციქულო) მათ შორის ხარ; და არც ისეთია, რომ დასაჯოს ისინი, როცა ისინი ალლაჰს მიტევებას სთხოვენ .
და რა აქვთ მათ ისეთი, რომ ალლაჰმა არ დასაჯოს ისინი, მაშინ როცა ისინი ხელს უშლიან (მორწმუნეებს) აკრძალულ მეჩეთში, მაშინ როცა თავად ისინი არ არიან მისი მცველები? მისი მცველები მხოლოდ ღვთისმოშიშნი არიან, თუმცა მათმა უმეტესობამ არ იცის.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
