ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لِیُعَذِّبَهُمْ: انہیں عذاب میں مبتلا کرے۔
- وَأَنتَ فِیهِمْ: جب تک آپ ان کے درمیان موجود ہیں۔
- یَسْتَغْفِرُونَ: وہ استغفار کرتے ہیں، اپنے گناہوں سے توبہ و استغفار کرتے ہیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم سے خطاب فرما رہے ہیں کہ اے محمد! آپ کا وجودِ مسعود ان مشرکین کے لیے عذابِ الٰہی سے بچاؤ کا ذریعہ ہے۔ جب تک آپ ان کے درمیان تشریف فرما ہیں، اللہ انہیں ایسے عذاب میں مبتلا نہیں کرے گا جو انہیں جڑ سے اکھاڑ دے، کیونکہ آپ کی ذاتِ گرامی رحمتِ عالم کا مرکز ہے اور آپ کی موجودگی میں عام عذاب کا نزول ممکن نہیں۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے اپنے نبی کی موجودگی کو امت کے لیے امان بنایا۔
پھر فرمایا کہ اللہ انہیں اس وقت بھی عذاب نہیں دے گا جب وہ استغفار کر رہے ہوں۔ استغفار گناہوں کی معافی کا ذریعہ ہے اور یہ عذاب کو ٹالنے کا سبب بنتا ہے۔ یہاں استغفار سے مراد یا تو وہ توبہ ہے جو کچھ مشرکین اس وقت کرتے تھے، یا پھر یہ مومنین کی استغفار کی طرف اشارہ ہے، کیونکہ مومنین کا استغفار ان کے درمیان موجود مشرکین کے لیے بھی رحمت کا باعث بنتا ہے۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے دو عظیم امانوں کا ذکر فرمایا: ایک نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی، اور دوسری استغفار۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ استغفار کتنی بڑی نعمت ہے! جب بندہ اپنے گناہوں پر نادم ہو کر اللہ سے معافی مانگتا ہے تو اللہ اس پر رحم فرماتا ہے اور اس سے عذاب کو ٹال دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں استغفار کو معمول بنائیں، کیونکہ یہ نہ صرف گناہوں کی بخشش کا ذریعہ ہے بلکہ مصیبتوں اور عذاب سے بچاؤ کا بھی سبب ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ذات ہمارے لیے رحمت ہے، اور ان کی تعلیمات پر عمل کرنا ہمارے لیے دنیا و آخرت میں کامیابی کا ضامن ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو استغفار کی برکت سے منور کریں اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ توبہ کرنے والوں سے محبت فرماتا ہے اور انہیں اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔
📜 آیت 31-35 — سورہ انفال
ترجمہ — انفال 33
سورہ انفال آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا ایسا نہ تھا کہ جب تک تم ان…سورہ آیت 33/75 — سورہ انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ انفال سنیں, سورہ انفال ترجمہ, سورہ انفال mp3, سورہ انفال pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 7, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








