번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- يَسْتَغْفِرُونَ: 용서를 구하다, 즉 알라께 자신들의 죄를 용서해 달라고 기도하고 간청하는 것.
- عَذَابَ اسْتِئْصَالٍ: 뿌리째 멸망시키는 징벌.
2) 아야 해설:
이 거룩한 아야에서 알라께서는 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를) 시대의 불신자들에 대한 두 가지 중요한 안전장치(아만)를 언급하십니다.
첫째, 알라께서는 그분의 사도가 그들 가운데 살아 계시는 동안 그들을 철저히 멸망시키는 징벌로 벌하지 않으실 것입니다. 사도의 존재 자체가 그들을 위한 보호가 되기 때문입니다. 이는 알라께서 사도를 존중하시고, 그분의 사도가 있는 동안에는 그를 따르는 자든 따르지 않는 자든 그 민족 전체를 몰살시키는 징벌을 내리지 않으신다는 의미입니다.
둘째, 그들이 진심으로 용서를 구하는 한, 알라께서는 그들을 징벌하지 않으실 것입니다. 즉, 그들이 회개하고 알라께 용서를 구하는 한, 그들로부터 징벌이 제거된다는 뜻입니다. 이는 용서를 구하는 행위(이스티그파르)가 징벌을 막아주는 큰 원인임을 보여줍니다.
3) 교훈과 지혜:
- 알라께서는 자신의 사도와 의로운 사람들을 존중하시며, 그들의 존재로 인해 백성들에게 자비를 베푸십니다. 이는 선한 사람들이 사회에 얼마나 큰 축복인지를 일깨워 줍니다.
- 이스티그파르(용서 구하기)는 징벌을 막아주는 강력한 방패입니다. 우리는 어려움과 재앙이 닥칠 때 알라께 진심으로 회개하고 용서를 구함으로써 그분의 보호를 받을 수 있습니다.
- 이 아야는 알라의 자비가 그분의 진노보다 앞선다는 것을 보여주며, 죄인이라 할지라도 회개의 문이 열려 있음을 알려줍니다. 이는 이슬람의 아름다운 가르침으로, 절망하지 말고 항상 알라께로 돌아오라는 메시지를 담고 있습니다.
📜 절 31-35 — 장 알-안팔
번역 — 알-안팔 33
장 알-안팔 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님은 그들을 벌 하지 아니하셨으니 이는 그대가 그들 안에…장 절 33/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








