سوره انفال آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله کي نه جڳائيندو آھي جو منجھن تنھنجي ھوندي…

انفال · 33/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa maa kanal laahu liyu`az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu`az zibahum wa hum yastaghfiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله کي نه جڳائيندو آھي جو منجھن تنھنجي ھوندي کين عذاب ڪري، ۽ الله کي (ھي به) نه جڳائيندو آھي جو کين ھن ھوندي عذاب ڪري جو اُھي بخشش گھرندا ھجن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لِيُعَذِّبَهُمْ: ته کين عذاب ڏئي، يعني اهڙو عذاب جيڪو کين پوريءَ طرح تباهه ڪري ڇڏي.
فِيهِمْ: سندن وچ ۾، سندن درميان موجود.
يَسْتَغْفِرُونَ: اهي الله کان پنهنجن گناهن جي معافي گهرن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ مشرڪن جي سرڪشيءَ جي باوجود انهن تي عذاب نه اچڻ جو سبب بيان ڪندي فرمائي ٿو ته الله تعاليٰ اهڙو نه آهي جو انهن مشرڪن کي اهڙو عذاب ڏئي جيڪو کين جڙ کان پٽي ڇڏي، جيستائين توهان (اي نبي!) سندن وچ ۾ موجود آهيو. توهان جي موجودگي سندن لاءِ امان ۽ بچاءُ جو سبب آهي، ڇاڪاڻ ته جڏهن عذاب نازل ٿئي ٿو ته اهو عام ٿي پوي ٿو ۽ بيگناهه به ان ۾ گرفتار ٿي وڃن ٿا، ان ڪري نبي جي موجودگي ۾ قوم کي تباهه ڪندڙ عذاب نه اچي ٿو. ٻيو سبب اهو بيان فرمايو ويو ته الله تعاليٰ انهن کي عذاب ڏيڻ وارو ناهي جيستائين اهي پنهنجن گناهن کان توبهه ڪري الله کان معافي گهرن ٿا. يعني استغفار ۽ معافي گهرڻ اهڙو عمل آهي جيڪو عذاب کي ٽاري ٿو ۽ الله جي رحمت کي نازل ڪرائي ٿو.

هن آيت ۾ ٻن وڏن سببن ڏانهن اشارو آهي جن جي ڪري قومون ۽ شهر تباهيءَ کان بچي وڃن ٿا: هڪ نبي جي موجودگي ۽ ٻيو استغفار. جڏهن ته نبي ﷺ جي دنيا مان پردي ڪرڻ کان پوءِ صرف استغفار ئي اهو وسيلو رهجي وڃي ٿو جيڪو الله جي عذاب کي روڪي ٿو ۽ ان جي رحمت جو دروازو کولي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ جي بيحد عزت ۽ مرتبي جو اظهار ڪيو آهي ته توهان جي موجودگي ئي قوم لاءِ امان جو سبب آهي.
استغفار ۽ توبهه جي عظيم فضيلت معلوم ٿئي ٿي ته اهو نه رڳو گناهن جي معافيءَ جو ذريعو آهي پر دنياوي ۽ قومي عذاب کي به ٽاري ٿو.
الله تعاليٰ جو رحمت وارو پهلو ۽ سندس حلم ۽ برداشت ظاهر ٿئي ٿي ته هو بندن کي موقعو ڏئي ٿو ۽ سندن توبهه جو انتظار ڪري ٿو.
اهو سبق ملي ٿو ته اسان کي گهرجي ته هميشه استغفار ۽ توبهه ڪندي رهون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي حفاظت ۽ ڪاميابيءَ جو ذريعو آهي.
نبي ڪريم ﷺ سان محبت ۽ سندن سنت تي هلڻ جي ترغيب ملي ٿي، ڇاڪاڻ ته سندن وجود ئي رحمت ۽ برڪت جو سبب هو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي رحمت کان مايوس نه ٿجو، پر پنهنجي گناهن کان توبهه ڪري سندس در تي عاجزيءَ سان حاضر ٿجو، ته الله تعاليٰ معاف ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي.

📜 آيت 31-35 — سوره انفال

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

۽ جڏھن اسان جون آيتون کين پڙھي ٻڌائجن ٿيون (ته) چوندا آھن ته ٻڌوسون جيڪڏھن گھُرون ته اُنھي جھڙو (اسين به) چئون ته ھيءُ ته رڳو اڳين جون آکاڻيون آھن.

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

۽ (ياد ڪريو) جڏھن (ڪافرن) چيو ته اي الله جيڪڏھن ھي (قرآن) تو وٽان حق آھي ته اسان تي آسمان کان پَھڻ وساءِ يا ڪو ڏکوئيندڙ عذاب اسان تي آڻ.

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

۽ کين ڇا (ٿيو) آھي جو الله کين (پيغمبر جي ھجرت کانپوءِ) عذاب نه ڪري ھن ھوندي جو اُھي تعظيم واريءَ مسجد کان (ماڻھن کي) جھلن ٿا ۽ اُن جا مُتولّي نه آھن، پرھيزگارن کانسواءِ ٻيو ڪو اُن جو متولّي نه آھي پر انھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

۽ سندين نماز الله جي گھر وٽ سيٽين ۽ تاڙين ھڻڻ کانسواءِ (ڪُجھ) نه آھي، پوءِ انھيءَ سببان جو ڪفر ڪندا آھيو عذاب چکو.

→ آيت 32 📖 انفال آيت 34 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

33آيت

ترجمو — انفال 33

سوره انفال آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله کي نه جڳائيندو آھي جو منجھن تنھنجي ھوندي…

سوره آيت 33/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.