ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُعَذِّبَهُمْ: عذاب نازل کند بر آنان (عذاب استیصال و نابودی).
- أَنتَ فِیهِمْ: تو (ای پیامبر) در میان آنان باشی.
- یَسْتَغْفِرُونَ: طلب آمرزش کنند از گناهان خود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال هرگز چنین نبوده و نیست که مشرکان را در حالی که تو ای محمد (صلیاللهعلیهوسلم) در میان آنان زندگی میکنی، به عذاب استیصال (عذابی که همگان را نابود کند) گرفتار سازد؛ زیرا وجود تو برای آنان مایه امان و رحمت است و عذاب نازلشده، مؤمنان را نیز در بر میگیرد. همچنین خداوند آنان را عذاب نمیکند در حالی که از گناهان خود طلب آمرزش میکنند. پس استغفار، سبب دفع عذاب از ایشان میشود و تا زمانی که این دو عامل (حضور پیامبر و استغفار) وجود دارد، عذاب الهی از آنان دور خواهد ماند.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت مقام پیامبر (ص): وجود حضرت رسول اکرم (ص) در میان امت، بزرگترین مایه امنیت و رحمت الهی است و خداوند به برکت وجود ایشان، عذاب را از امت دور میدارد.
- اهمیت استغفار: استغفار و توبه، درِ رحمت الهی را میگشاید و بلاها و عذابها را از جامعه دفع میکند. پس مؤمن باید همواره به استغفار مداومت ورزد.
- رحمت گسترده الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند با وجود زمینههای ایمان و توبه، در عذاب شتاب نمیکند و همواره درهای بازگشت و آمرزش را برای بندگانش باز نگه میدارد.
- امید به رحمت خدا: هیچ گناهکاری نباید از رحمت خدا ناامید شود؛ زیرا استغفار میتواند سرنوشت فرد و جامعه را تغییر دهد و عذاب را به رحمت مبدل سازد.
📜 آیه 31-35 — انفال
ترجمه — انفال 33
سوره آیه 33/75 — انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفال گوش دهید, انفال ترجمه, انفال mp3, انفال pdf. آیه 31–35. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










