Enfâl · 33/75
Meal Okunuş — Enfâl
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَأَنتَ فِيهِمۡۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ  ۝٣٣
Wa maa kanal laahu liyu`az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu`az zibahum wa hum yastaghfiroon
📖 Türkçe Anlam
Oysa, sen içlerinde iken Allah onlara azabetmez. Onlar bağışlanma dilerlerken de elbette Allah azab edecek değildir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Azap: Şiddetli ceza, elem verici ceza.
  • İstiğfar: Allah'tan günahların bağışlanmasını dilemek, af dilemek.
  • Beynehüm / Zahrânehüm: Aralarında, içlerinde, ortalarında bulunmak.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Allah'ın (c.c.) rahmetinin ve merhametinin enginliğini gözler önüne seren, müminlere güven ve huzur veren çok önemli bir mesaj içermektedir. Yüce Allah, Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (s.a.v.) döneminde Mekkeli müşriklerin, işledikleri onca zulüm ve inkâra rağmen neden helak edilmediğini, yani toplu bir azaba çarptırılmadığını iki temel sebebe bağlamaktadır.

Birinci Sebep: Peygamber Efendimizin (s.a.v.) onların arasında bulunmasıdır. Allah Teâlâ, sevgili Peygamberi hayatta iken ve onların arasında iken, o topluluğu helak edici bir azap ile cezalandırmayacağını bildirmektedir. Bu, Peygamber Efendimizin (s.a.v.) ümmeti için ne büyük bir rahmet ve güven kaynağıdır! Onun varlığı, bir toplum için en büyük emniyet vesilesidir. Çünkü Allah, habibinin bulunduğu bir topluma, onu üzecek ve onun duasına mani olacak genel bir felaket göndermez. Bu durum, Resulullah'ın (s.a.v.) ümmetine olan düşkünlüğünün ve onların bağışlanması için Allah katındaki şefaat makamının bir göstergesidir.

İkinci Sebep: O toplumda henüz istiğfar eden, yani Allah'tan af dileyen kimselerin bulunmasıdır. Ayet, "Onlar istiğfar ederlerken Allah onlara azap edecek değildir" buyurmaktadır. Bu, istiğfarın ne kadar büyük bir kurtuluş vesilesi olduğunu gösterir. Günah işleyen bir toplumda bile, samimi olarak tövbe edip Allah'tan af dileyenler varsa, bu istiğfar, o toplumun üzerindeki azabı defeder. İstiğfar, adeta gökyüzünden inen rahmet bulutları gibidir; günahların kirini temizler ve ilahi gazabı merhamete çevirir.

Bu ayet, bizlere iki önemli ders vermektedir: Birincisi, Peygamber Efendimizin (s.a.v.) sünnetine sarılmanın ve onun izinden gitmenin toplumsal güvenliğimiz için ne kadar hayati olduğudur. İkincisi ise, zorluk ve sıkıntı anlarında hemen istiğfara yönelmemiz gerektiğidir. Dilimizden düşürmediğimiz "Estağfirullah" zikri, hem bireysel huzurumuzun hem de toplumsal huzurun anahtarıdır. Rabbimiz, bizleri de bu iki büyük nimete (Peygamber sevgisi ve istiğfar) sımsıkı sarılanlardan eylesin. Unutmayalım ki, Allah'ın rahmeti gazabını çoktan geçmiştir ve O, kullarının tövbe etmesinden sonsuz hoşnut olur.

🎧 Dinle

📜 Ayet 31-35 — Enfâl

31وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ 
Ayetlerimiz onlara okunduğu zaman, "İşittik, işittik! İstesek biz de aynını söyleyebiliriz; bu sadece eskilerin masallarıdır" derlerdi.
32وَإِذۡ قَالُواْ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلۡحَقَّ مِنۡ عِندِكَ فَأَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئۡتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 
"Allah'ımız! Eğer bu Kitap, gerçekten Senin katından ise bize gökten taş yağdır veya can yakıcı bir azab ver" demişlerdi.
33وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَأَنتَ فِيهِمۡۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ 
Oysa, sen içlerinde iken Allah onlara azabetmez. Onlar bağışlanma dilerlerken de elbette Allah azab edecek değildir.
34وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 
Yoksa Mescidi Haram'a girmekten menederlerken Allah onlara niçin azab etmesin? Hem de O'nun dostu değiller; O'nun dostları ancak karşı gelmekten sakınanlardır. Fakat çoğu bunu bilmiyorlar.
35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصۡدِيَةًۚ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ 
Kabe'deki tapınmaları sadece ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir. İnkarınıza karşılık artık azabı tadın.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
33Ayet

Meal — Enfâl 33

Sure Ayet 33/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 31–35. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler