Аль-Анфаль сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сен олардың арасында тұрған кезде, Аллаһ оларды азаптамайды.…

Аль-Анфаль · 33/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa maa kanal laahu liyu`az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu`az zibahum wa hum yastaghfiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Сен олардың арасында тұрған кезде, Аллаһ оларды азаптамайды. Әрі Аллаһ кешірім тілеп тұрған кездерінде де оларды азаптаушы емес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِيُعَذِّبَهُمْ — оларды азаптау үшін.
فِيهِمْ — олардың арасында, араларында болу.
مُعَذِّبَهُمْ — оларды азаптаушы.
يَسْتَغْفِرُونَ — кешірім сұрайды, тәубе етеді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың әділдігі мен рақымын білдіретін маңызды аят. Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) айтып тұр: сенің араларыңда болуың — ол қауым үшін үлкен қорғаныс пен сақтандыру. Егер сен олардың арасында болмағанда, олар құртып-жоятын азапқа ұшырар еді. Сондай-ақ, олар күнәлары үшін Алладан кешірім сұрап, тәубе етіп жатқанда, Алла оларды азаптаушы емес. Бұл — Алланың рақымының кеңдігін және тәубе мен истиғфардың азапты тоқтататынын көрсетеді. Яғни, пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) болуы да, истиғфар да — азаптан сақтайтын себептер.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағаланың рақымы мен кешірімі өте кең, ол пенделеріне тәубе етуге мүмкіндік береді.
Истиғфар — күнәлардың кешірілуіне және азаптың тоқтатылуына себеп болатын ғибадат.
Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) болуы — имандылар үшін үлкен игілік пен қорғаныс.
Әр адам өз күнәлары үшін Алладан кешірім сұрап, тәубе етуге тиіс.
Бұл аят мұсылмандарды үміттендіріп, Алланың рақымына сенуге шақырады.

📜 Аят 31-35 — Аль-Анфаль сүресі

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Оларға аяттарымыз оқылған кезде, олар: «Естідік, егер қаласақ, осы тәріздіні біз де айта алар едік. Бұл бұрынғылардың аңыз-ертегілері ғана», деді

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Сол кезде олар: «Ей, Аллаһ! Егер бұл Құран Сенің қасыңнан түскен шындық болса, онда үстімізге аспаннан тас жаудыр немесе бізге күйзелтуші азап келтір», деді

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһ оларды неге азаптамасын, олар әл-Харам мешітінен оған жақын құлшылық етуге лайықты болмай тұрып, одан тосып тұрса. Анығында, оған әл- Харамға жақын лайықтылар тақуалар Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылар ғана. Алайда, олардың көбі білмейді

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Олардың Үйдің Қағбаның жанындағы намаздары құлшылықтары ысқыру мен қол шапалақтау ғана еді. Енді күпір келтіргендерің Бір Аллаһқа құлшы-лық етпегендерің үшін азапты татыңдар

← Аят 32 📖 Аль-Анфаль Аят 34 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

33Аят

Аударма — Аль-Анфаль 33

Аль-Анфаль сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сен олардың арасында тұрған кезде, Аллаһ оларды азаптамайды.…

Сүресі Аят 33/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.