انفال سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن ئۇلارنىڭ ئىچىدە تۇرغان چېغىڭدا (سېنى ھۆرمەتلەش يۈزىسىدىن) اﷲ ئۇلارغا…

انفال · 33/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa maa kanal laahu liyu`az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu`az zibahum wa hum yastaghfiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سەن ئۇلارنىڭ ئىچىدە تۇرغان چېغىڭدا (سېنى ھۆرمەتلەش يۈزىسىدىن) اﷲ ئۇلارغا ئازاب قىلمايدۇ، ئۇلار ئىستىغپار ئېيتىپ تۇرغان چاغدا اﷲ ئۇلارغا ئازاب قىلمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«لِيُعَذِّبَهُمْ»: ئۇلارنى ھالاك قىلىدىغان ئازاب بىلەن ئازابلاش.
«فِيهِمْ»: ئۇلارنىڭ ئارىسىدا، يەنى سىز ئۇلارنىڭ ئارىسىدا تۇرۇۋاتىسىز.
«يَسْتَغْفِرُونَ»: گۇناھلىرىدىن ئاللاھتىن مەغپىرەت تىلەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇشرىكلارنى ھالاك قىلىدىغان ئازاب بىلەن ئازابلىمايدىغانلىقىنى بىلدۈردى، چۈنكى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئۇلارنىڭ ئارىسىدا بار ئىدى. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۇلارنىڭ ئارىسىدا بولۇشى ئۇلار ئۈچۈن ئازابتىن ساقلىنىش ۋاسىتىسى ئىدى. شۇنداقلا، ئاللاھ تائالا ئۇلارنى ئازابلىمايدۇ، ئەگەر ئۇلار گۇناھلىرىدىن ئاللاھتىن مەغپىرەت تىلىسە. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئىستىغفار قىلىش ئازابنى كۆتۈرۈپ تاشلايدۇ. ئىستىغفار قىلىش ئاللاھقا يېقىنلىشىشنىڭ ۋە ئازابتىن قۇتۇلۇشنىڭ يولىدۇر. بىز ئىستىغفارنى كۆپ قىلىشىمىز، ئاللاھتىن مەغپىرەت تىلىشىمىز كېرەك، چۈنكى بۇ بىزنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئامانلىقىمىزنىڭ سەۋەبىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان ۋە بىزگە ئىستىغفار قىلىش پۇرسىتىنى بەرگەن، بۇ ئۇنىڭ بىزگە بولغان مېھرىبانلىقى ۋە رەھىمدىللىكىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

📜 ئايەت 31-35 — انفال سۈرىسى

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

ئۇلارغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز تىلاۋەت قىلىنسا، ئۇلار: «بىز (بۇ سۆزلەرنى) ئاللىقاچان ئاڭلىغان ئىدۇق، ئەگەر خالىساق ئۇنىڭغا ئوخشاش سۆزلەرنى بىزمۇ ئەلۋەتتە قىلالايتتۇق، بۇ پەقەت بۇرۇنقىلاردىن قالغان ئەپسانىلاردۇر» دېدى

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار: «ئەگەر بۇ (يەنى قۇرئان) سېنىڭ تەرىپىڭدىن نازىل بولغان ھەقىقەت بولىدىغان بولسا، ئاسماندىن ئۈستىمىزگە تاش ياغدۇرغىن، ياكى بىزنى قاتتىق ئازاب بىلەن جازالىغىن!» دېدى

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ئۇلار (باشقىلارنىڭ) مەسجىدى ھەرەمغا كىرىشىنى توسۇۋاتسا، اﷲ ئۇلارغا نېمىشقا ئازاب قىلمىسۇن؟ ئۇلار مەسجىدى ھەرەمنىڭ ئىگىلىرى ئەمەس، مەسجىدى ھەرەمنىڭ ئىگىلىرى تەقۋادارلاردىن باشقىلار ئەمەستۇر، لېكىن (بۇنى) ئۇلارنىڭ تولىسى بىلمەيدۇ

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

ئۇلارنىڭ مەسجىدى ھەرەمنىڭ يېنىدىكى ئىبادىتى پەقەت ئىسقىرتماق، چاۋاك چالماقتىنلا ئىبارەت بولدى. (ئى كاپىرلار!) كاپىر بولغانلىقىڭلار تۈپەيلىدىن (دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ) ئازابىنى تېتىڭلار

→ ئايەت 32 📖 انفال ئايەت 34 ←

انفالقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MedinanRevelation

33ئايەت

تەرجىمە — انفال 33

انفال سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن ئۇلارنىڭ ئىچىدە تۇرغان چېغىڭدا (سېنى ھۆرمەتلەش يۈزىسىدىن) اﷲ ئۇلارغا…

سۈرىسى ئايەت 33/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.