Аль-Анфаль сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад, ар качан) сен алардын арасында экениңде, Аллаһ аларды…

Аль-Анфаль · 33/75

Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa maa kanal laahu liyu`az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu`az zibahum wa hum yastaghfiroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад, ар качан) сен алардын арасында экениңде, Аллаһ аларды азаптабайт. Жана алар (тооба кылышып) күнөөлөрүнө (Аллаһтан) кечирим сурашса да Аллаһ аларды азаптабайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

لِيُعَذِّبَهُمْ: аларды азаптоо үчүн.
فِيهِمْ: алардын арасында, алардын ичинде.
مُعَذِّبَهُمْ: аларды азаптоочу.
يَسْتَغْفِرُونَ: кечирим сурашат, күнөөлөрүнөн кечирим тилешет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала мына ушул аятта пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кайрылып, мындай дейт: Аллах аларды — башка диндеги адамдарды — жок кылуучу азап менен азаптоо үчүн эмес, эй Мухаммад, сен алардын арасында тирүү жүргөндө. Сенин алардын арасында болушуң алар үчүн азаптан коргоо жана коопсуздук болуп саналат. Ошондой эле Аллах аларды азаптоочу эмес, эгер алар күнөөлөрү үчүн Аллахтан кечирим сурап, тообо кылып жатса. Демек, бул аят пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) алардын арасында болушу да, алардын кечирим суроосу да азаптын түшүшүнө тоскоол болоорун көрсөтөт. Пайгамбар алардын арасынан чыгып кеткенде же кечирим суроо токтогондо гана азап келиши мүмкүн. Бул аят Аллахтын ырайымынын кенендигин жана пайгамбардын кадыр-баркын ачык көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) арабызда болушун улуу ырайым кылган. Ал адамдар үчүн азаптан коргоочу себеп болгон.
Кечирим суроо (истигфар) — азапты токтотуучу жана Аллахтын ырайымын тартуучу улуу амал. Ким Аллахтан кечирим сураса, Аллах аны кечирет жана азаптан сактайт.
Бул аят мусулмандарды дайыма тообо кылууга жана кечирим суроого чакырат. Анткени кечирим суроо — жеке адамдын да, коомдун да бактысынын жана коопсуздугунун булагы.
Аллахтын азабы адилеттүү жана белгилүү себептер менен келет. Ал эч качан адилетсиз азаптабайт. Пайгамбардын болушу жана кечирим суроо — бул себептердин эң улууларынан.
Бул аят Исламдын жана Курандын адамдарга болгон мээримин жана жумшактыгын көрсөтөт. Аллах адамдардын жок болушун эмес, алардын туура жолго түшүшүн жана кечирим алышын каалайт.

📜 Аят 31-35 — Аль-Анфаль сүрөсү

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Эгер аларга Биздин аяттарыбыз окулса: “Биз укканбыз. Эгер кааласак буга окшогонду биз деле айта алабыз. Бул байыркылардын жомокторунан башка нерсе эмес” дешет

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Бир кезде алар: “О, Аллаһ! Эгер мына бул (Мухаммад айтып жаткан сөздөр) Сенин алдыңдан келген Акыйкат (экени чын) болсо, асмандан үстүбүзгө таш жаадыр же бизге жан ооруткан азап жибер!” — дешти

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

(Бирок,) Алар (мусулмандарды) Масжид аль-Харамдан тосуп жатса Аллаһ аларды азаптабай коймок беле?! Анын (Масжид аль-Харамдын) ээлери алар эмес! Анын (чыныгы) ээлери такыбаалуу адамдар. Бирок, көпчүлүгү (муну) билишпейт

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Алардын “Байтуллах” (Аль-Харам) алдындагы “намаздары” ышкырык жана кол чабуудан башка эмес эле! Эми, (эй, мушриктер!) каапыр болгонуңарга жараша азапты(н даамын) таткыла

← Аят 32 📖 Аль-Анфаль Аят 34 →

Аль-АнфальКуран тизмеси

75Аят

MedinanRevelation

33Аят

Котормо — Аль-Анфаль 33

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад, ар качан) сен алардын арасында экениңде, Аллаһ аларды…

Сүрөсү Аят 33/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 31–35. Кыргызча: Русский.