Аль-Анфаль · 35/75
Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٥
Wa maa kaana Salaatuhum `indal Baiti illa mukaaa anw-wa tasdiyah; fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 Кыргызча
Алардын “Байтуллах” (Аль-Харам) алдындагы “намаздары” ышкырык жана кол чабуудан башка эмес эле! Эми, (эй, мушриктер!) каапыр болгонуңарга жараша азапты(н даамын) таткыла

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • مُكَاءً (мукаа): Ооз менен чыгарылган ышкырык, куштун үнүнө окшоштурулган ышкырык.
  • تَصْدِيَةً (тасдия): Кол чабуу, бир колду экинчи колго чабуу менен үн чыгаруу.
  • الْبَيْتِ (аль-Байт): Кааба, Меккедеги ыйык үй.
  • فَذُوقُوا (фазуку): Азапты таткыла, башыңарга түшкөн азапты сезип көргүлө.
  • بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ (бима кунтум такфурун): Каапырлык кылганыңар, Аллахты жана пайгамбарды четке какканыңар себебинен.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Мушриктер Каабанын айланасында кылган нерселерин «намаз» деп эсептешчү. Бирок алардын бул кылганы намаз эмес, ооз менен ышкырык чыгаруу жана кол чабуу гана болчу. Бул алардын Аллахка болгон сыйынуусунун чыныгы маанисин түшүнбөгөндүгүн, динди оюн-зоокко айландыргандыгын көрсөтөт. Ошондуктан Аллах аларга Бадр согушунда өлүм жана туткундук түрүндөгү азапты таткыла деп айтты. Бул азап алардын Аллахтын бирдигин жана пайгамбардын пайгамбарлыгын четке каккан каапырлыгынын кесепети болду. Алардын иш-аракеттери да, ишенимдери да каапырлыкка негизделген эле.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ибадат деген адамдын өзү ойлоп тапкан нерсе эмес, Аллах белгилеген жол менен гана аткарылат. Оюн-зоок, ышкырык, кол чабуу намаздын ордун баса албайт.
  • Аллахка сыйынууда чын ыклас жана туура ниет болушу шарт. Элге көрүнүү үчүн же көңүл ачуу үчүн кылынган ибадат кабыл болбойт.
  • Каапырлык жана Аллахтын аяттарын четке кагуу адамды азапка алып барат. Бирок Аллахтын азабы адилеттүү жана адамдардын өз кылган иштеринин натыйжасы.
  • Ислам дини адамды ойноо-күлүүгө эмес, олуттуулукка, акыл-эстүүлүккө жана чын жүрөктөн сыйынууга чакырат. Бул дин адамга эки дүйнөдө тең бакыт табуунун жолун көрсөтөт.
  • Аллахтын азабынан кутулуу үчүн тообо кылып, чын ыклас менен Аллахка кайтуу керек. Ислам — кечиримдүүлүк жана туура жолго баштоо дини.


📜 Аят 33-37 — Аль-Анфаль сүрөсү

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
(О, Мухаммад, ар качан) сен алардын арасында экениңде, Аллаһ аларды азаптабайт. Жана алар (тооба кылышып) күнөөлөрүнө (Аллаһтан) кечирим сурашса да Аллаһ аларды азаптабайт
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
(Бирок,) Алар (мусулмандарды) Масжид аль-Харамдан тосуп жатса Аллаһ аларды азаптабай коймок беле?! Анын (Масжид аль-Харамдын) ээлери алар эмес! Анын (чыныгы) ээлери такыбаалуу адамдар. Бирок, көпчүлүгү (муну) билишпейт
35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Алардын “Байтуллах” (Аль-Харам) алдындагы “намаздары” ышкырык жана кол чабуудан башка эмес эле! Эми, (эй, мушриктер!) каапыр болгонуңарга жараша азапты(н даамын) таткыла
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Каапырлар (адамдарды) Аллаһтын жолунан тосуу үчүн мал-дүйнөлөрүн жумшашат. Дагы эле жумшай беришет, бирок кийин (бул иштери) өз баштарына бушайман болот. Кийин... жеңилишет! Каапырлар (Акыретте) Тозокко чогултулат
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Аллаһ ыпыластарды таза-пакизалардан ажыратып алып, бири-бирине кабаттап, жыйнап, бардыгын Тозокко салышы үчүн. Ошолор анык зыян тартуучулар
Аль-АнфальКуран тизмеси
75Аят
MedinanRevelation
35Аят

Котормо — Аль-Анфаль 35

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардын “Байтуллах” (Аль-Харам) алдындагы “намаздары” ышкырык жана кол чабуудан башка…

Сүрөсү Аят 35/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 33–37. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers