战利品章 · 36/75
翻译 音译 — 章 战利品章
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ ۝٣٦
Innal lazeena kafaroo yunfiqoona amwaalahum liyasuddoo `an sabeelil laah; fasayunfiqoonahaa summa takoonu `alaihim hasratan summa yughlaboon; wal lazeena kafarooo ilaa Jahannnama yuhsharoona
📖 中文意思
不信道的人花费他们的钱财,以便阻止(别人遵循)真主的大道;他们在花费之后,必定悔恨,而且被战胜。不信道的人只被集合到火狱去。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • ينفقون أموالهم:花费他们的财产。
  • ليصدوا عن سبيل الله:为了阻止(人们)遵循真主的正道。
  • حسرة:深深的悔恨与遗憾。
  • يغلبون:他们将被击败、战胜。
  • يحشرون:被集合、被驱赶(到审判日)。

经文注释:

这节经文揭示了那些否认真主的人们内心的险恶图谋:他们不惜挥霍自己的财富,目的只有一个——阻止世人走上真主指引的光明正道,阻挠人们信仰真主及其使者。然而,真主以确凿的许诺告诉他们:他们必将把这些钱财耗费殆尽,却无法达成任何目的。最终,这些花费只会变成他们心中无尽的悔恨与遗憾——钱财散尽,阴谋落空,一无所获。随后,他们将在今世被信士们击败,遭受屈辱的失败;而在后世,他们将被集合驱赶入火狱,永受刑罚。

这节经文给每一位信士带来坚定的信念:无论邪恶势力花费多少财力、动用多少资源来对抗真理,真主的许诺必定实现——虚假终将消亡,真理必定胜利。那些以钱财对抗真主之道的人,他们的结局只有悔恨和失败。

同时,这也是对信士们的一种安慰与鼓舞:不要因敌人的财力雄厚而畏惧,因为他们的钱财只会成为他们的负担和悔恨之源。信士们应当坚定地走在真主的正道上,因为最终的胜利属于敬畏者。

对于今天的我们,这节经文也是一面镜子:我们是否在用真主赐予的财富来支持真理、传播善行?还是像那些否认者一样,将资源浪费在阻碍正道的事情上?真主赐予我们钱财,是为了考验我们如何使用它。让我们以虔诚的举意,将财富用于真主喜悦的事业,避免成为后世悔恨之人。



📜 节 34-38 — 章 战利品章

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
他们阻止别人入禁寺的时候,真主怎能不惩治他们呢?他们不是禁寺的保护者,禁寺的保护者只能是敬畏的人,但他们大半不知道。
35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
他们在禁寺附近的礼拜,只是打呼哨和拍掌。(不信道的人啊!)你们为不信道而尝试刑罚吧。
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
不信道的人花费他们的钱财,以便阻止(别人遵循)真主的大道;他们在花费之后,必定悔恨,而且被战胜。不信道的人只被集合到火狱去。
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
以便真主甄别恶劣的人和善良的人,然后把恶劣的人一层层地通统堆积起来,然后把他们投入火狱,这等人就是亏折的人。
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
你告诉不信道的人们:如果他们停止战争,那末,他们以往的罪恶将蒙赦宥;如果他们执迷不悟,那末,古人的常道已逝去了。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
36

翻译 — 战利品章 36

章 战利品章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道的人花费他们的钱财,以便阻止(别人遵循)真主的大道;他们在花费之后,必定悔恨,而且被战胜。不信道的人只被集合到火狱去。

章 节 36/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们