Ceux qui ne croient pas dépensent leurs biens pour éloigner (les gens) du sentier d'Allah. Or, après les avoir dépensés, ils seront pour eux un sujet de regret. Puis ils seront vaincus, et tous ceux qui ne croient pas seront rassemblés vers l'Enfer,
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of Allah. So they will spend it; then it will be for them a [source of] regret; then they will be overcome. And those who have disbelieved - unto Hell they will be gathered.
« يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ » : ils dépensent leurs biens et les donnent.
« لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ » : pour détourner les gens du chemin d’Allah, c’est-à-dire de l’Islam.
« حَسْرَةً » : un grand regret et une profonde tristesse.
« يُغْلَبُونَ » : ils seront vaincus et subiront la défaite.
« يُحْشَرُونَ » : ils seront rassemblés et conduits.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah informe que ceux qui ont mécru et renié Son unicité dépensent leurs richesses pour soutenir l’égarement et financer ceux qui combattent la vérité, dans le but de détourner les gens du chemin d’Allah et de les empêcher d’embrasser l’Islam. Or, cette dépense se retournera contre eux : ils la poursuivront sans atteindre leur objectif, puis elle deviendra pour eux une source de regret et de remords, car leurs biens seront perdus sans qu’ils n’obtiennent ce qu’ils espéraient, à savoir éteindre la lumière d’Allah et vaincre les croyants. Ensuite, ils subiront la défaite face aux musulmans, comme cela s’est produit à Badr. Enfin, au Jour de la Résurrection, ils seront rassemblés vers la Géhenne pour y être châtiés éternellement, à moins qu’Allah ne leur accorde Sa miséricorde pour ceux qui se sont repentis et ont embrassé l’Islam.
Leçons et enseignements :
Les efforts déployés contre la vérité et les dépenses consacrées à l’égarement sont voués à l’échec et au regret, tandis que la victoire appartient aux croyants.
La défaite des ennemis de l’Islam dans ce monde est une promesse divine, et leur châtiment dans l’au-delà est une certitude.
Le croyant doit placer sa confiance en Allah et ne pas craindre les dépenses des mécréants, car elles ne servent qu’à leur propre perte.
Cette promesse divine encourage à la patience et à la persévérance dans la foi, et rappelle que l’issue appartient aux pieux.
Ceux qui ne croient pas dépensent leurs biens pour éloigner (les gens) du sentier d'Allah. Or, après les avoir dépensés, ils seront pour eux un sujet de regret. Puis ils seront vaincus, et tous ceux qui ne croient pas seront rassemblés vers l'Enfer,
Qu'ont-ils donc pour qu'Allah ne les châtie pas, alors qu'ils repoussent (les croyants) de la Mosquée sacrée, quoiqu'ils n'en soient pas les gardiens, car ses gardiens ne sont que les pieux. Mais la plupart d'entre eux ne le savent pas.
Ceux qui ne croient pas dépensent leurs biens pour éloigner (les gens) du sentier d'Allah. Or, après les avoir dépensés, ils seront pour eux un sujet de regret. Puis ils seront vaincus, et tous ceux qui ne croient pas seront rassemblés vers l'Enfer,
afin qu'Allah distingue le mauvais du bon, et qu'Il place les mauvais les uns sur les autres, pour en faire un amoncellement qu'Il jettera dans l'Enfer. Ceux-là sont les perdants.
Dis à ceux qui ne croient pas que, s'ils cessent, on leur pardonnera ce qui s'est passé. Et s'ils récidivent, (ils seront châtiés); à l'exemple de (leurs) devanciers.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.