ترجمہ — Tafsir
﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ﴾
لغوی معانی:
- یُنفِقُونَ: خرچ کرتے ہیں۔
- لِیَصُدُّوا: تاکہ روکیں اور باز رکھیں۔
- سَبِیلِ اللَّهِ: اللہ کا راستہ، یعنی اسلام اور ایمان۔
- حَسْرَةً: پشیمانی، ندامت اور افسوس۔
- یُحْشَرُونَ: جمع کیے جائیں گے، اکٹھا کر کے لائے جائیں گے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں کافروں کے اس مذموم فعل کا پردہ فاش فرماتا ہے جو وہ اپنے مال و دولت کے ذریعے کر رہے تھے۔ یہ لوگ اپنے اموال اس لیے خرچ کر رہے تھے تاکہ لوگوں کو اللہ کے دین سے روکیں، ایمان کی راہ میں رکاوٹیں ڈالیں اور اہل ایمان کو اسلام قبول کرنے سے باز رکھیں۔ وہ اپنا سارا مال اس مقصدِ بد کے لیے لٹا رہے تھے۔
مگر اللہ تعالیٰ نے انہیں خبردار کیا کہ یہ خرچ کرنا ان کے لیے کسی فائدے کا باعث نہیں ہوگا، بلکہ آخرت میں یہی مال ان کے لیے حسرت اور ندامت کا سبب بنے گا۔ وہ اپنے اس خرچ پر پشیمان ہوں گے کہ مال تو ضائع ہوا اور مقصد بھی حاصل نہ ہوا۔ پھر وہ مغلوب ہوں گے، یعنی دنیا میں بھی انہیں شکست ہوگی اور آخرت میں بھی ذلت و رسوائی ان کا مقدر ہوگی۔ غزوہ بدر میں ان کی شکست اس کا عملی ثبوت ہے۔
آخر میں فرمایا کہ یہ کافر، جنہوں نے حق کا انکار کیا اور باطل پر ڈٹے رہے، قیامت کے دن جہنم کی طرف جمع کیے جائیں گے اور وہاں ہمیشہ کے لیے عذاب میں مبتلا رہیں گے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ مال و دولت اللہ کی راہ میں خرچ کرنا ہی اصل کامیابی ہے۔ جو لوگ اپنے مال کو اللہ کی راہ میں روکنے اور دین کو نقصان پہنچانے کے لیے خرچ کرتے ہیں، وہ نہ صرف دنیا میں ناکام رہتے ہیں بلکہ آخرت میں بھی ان کا انجام برا ہوتا ہے۔ اس کے برعکس، جو لوگ اپنے مال اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں، وہ دنیا میں عزت پاتے ہیں اور آخرت میں کامیاب ہوتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے اموال کو اس کی راہ میں خرچ کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں کے انجام سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 34-38 — انفال
ترجمہ — انفال 36
سورہ انفال آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ کافر ہیں اپنا مال خرچ کرتے ہیں کہ…سورہ آیت 36/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








