Al-Anfal · 36/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anfal
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ ۝٣٦
Innal lazeena kafaroo yunfiqoona amwaalahum liyasuddoo `an sabeelil laah; fasayunfiqoonahaa summa takoonu `alaihim hasratan summa yughlaboon; wal lazeena kafarooo ilaa Jahannnama yuhsharoona
📖 Kwa Kiswahili
Hakika wale walio kufuru hutoa mali yao ili kuzuilia Njia ya Mwenyezi Mungu. Basi watayatoa, kisha yatakuwa juu yao majuto, na kisha watashindwa. Na wale walio kufuru watakusanywa kwenye Jahannam.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Yunasifiquna amwalahum: Wanatoa mali zao.
  • Li yasuddu 'an sabiliLlah: Ili kuwazuia watu wasiingie kwenye dini ya Mwenyezi Mungu (Uislamu).
  • Hasrah: Majuto makubwa na hasara.
  • Yughlabun: Watashindwa na kushikwa.
  • Yuhsharun: Watakusanywa na kupelekwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuambia kwamba wale waliokufuru na kumkanusha Mwenyezi Mungu, wanatumia mali zao kwa wingi ili kuwazuia watu wasiingie kwenye Uislamu na kuwapotosha waumini. Wanatoa mali hizo kwa washirikina wenzao na watu wa upotofu, wakidhani kwamba kwa kufanya hivyo wataweza kuizima nuru ya Mwenyezi Mungu na kuwazuia watu wasimwabudu Mwenyezi Mungu.

Lakini Mwenyezi Mungu anawaambia kwamba watatumia mali zao hizo, kisha mwisho wake utakuwa ni majuto na hasara kubwa kwao, kwa sababu mali zao zitapotea bure na hawatafikia lengo lao walilokuwa wakilitumia. Kisha baada ya hayo, wataangamizwa na kushindwa na waumini, kama ilivyotokea katika vita vya Badri. Na siku ya Kiyama, wale wote waliokufuru watakusanywa na kupelekwa Jahannamu, ambako wataadhibiwa kwa kudumu.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Mali si kitu cha kumfanya mtu ajisikie salama au kuweza kumshinda Mwenyezi Mungu; maadui wa dini wanapotumia mali zao kupinga Uislamu, mwisho wao ni hasara na kushindwa.
  2. Aya inatupa hakikisho kwamba Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wa dini yake, na hakuna juhudi zozote za maadui zitakazoweza kuizuia dini ya Uislamu kuenea.
  3. Inatufundisha kutokuwa na wasiwasi kwa mali na nguvu za maadui, kwani mwisho wao ni dhili na adhabu ya milele.
  4. Inathibitisha kwamba kila mtu atakusanywa mbele ya Mwenyezi Mungu siku ya Kiyama na kulipwa kwa matendo yake; wema watalipwa wema, na uovu utalipwa adhabu.
  5. Inatupa hamasa ya kutumia mali zetu katika njia ya Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, kwani mali inayotumika kwa ajili ya Mwenyezi Mungu inabaki kuwa baraka, ilhali mali inayotumika kwa uovu inageuka kuwa hasara na majuto.


📜 Aya 34-38 — Sura Al-Anfal

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Lakini wana jambo gani hata Mwenyezi Mungu asiwaadhibu, na hali ya kuwa wanawazuilia watu Msikiti Mtakatifu? Wala wao hawakuwa ndio walinzi wake, bali walinzi wake hawakuwa ila wacha-Mngu tu. Lakini wengi katika wao hawajui.
35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Na haikuwa ibada yao kwenye hiyo Nyumba (Al Kaaba) ila ni kupiga miunzi na makofi. Basi onjeni adhabu kwa vile mlivyo kuwa mkikufuru.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Hakika wale walio kufuru hutoa mali yao ili kuzuilia Njia ya Mwenyezi Mungu. Basi watayatoa, kisha yatakuwa juu yao majuto, na kisha watashindwa. Na wale walio kufuru watakusanywa kwenye Jahannam.
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ili Mwenyezi Mungu apate kuwa pambanua walio waovu na walio wema, na kuwaweka waovu juu ya waovu wengine, na kuwarundika wote pamoja, na kuwatupa katika Jahannam. Hao ndio walio khasirika.
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
Waambie wale walio kufuru: Wakikoma watasamehewa yaliyo kwisha pita. Na wakiyarudia basi imekwisha pita mifano ya wa zamani.
Al-AnfalFaharasa ya Qurani
75Aya
MadinaRevelation
36Aya

Tafsiri — Al-Anfal 36

Sura Al-Anfal Aya 36 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika wale walio kufuru hutoa mali yao ili kuzuilia Njia…

Sura Aya 36/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anfal Sikiliza, Sura Al-Anfal Tafsiri, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Aya 34–38. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema