Аль-Анфаль сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, күпірлік еткендер Аллаһқа серік қосушылар мал-дүниелерін Аллаһтың жолынан тосу…

Аль-Анфаль · 36/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo yunfiqoona amwaalahum liyasuddoo `an sabeelil laah; fasayunfiqoonahaa summa takoonu `alaihim hasratan summa yughlaboon; wal lazeena kafarooo ilaa Jahannnama yuhsharoona

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, күпірлік еткендер Аллаһқа серік қосушылар мал-дүниелерін Аллаһтың жолынан тосу үшін істетеді. Сөйтіп олар оны солай жұмсайды, ал кейін бұл олар үшін қасіретке айналады, содан кейін олар жеңіліске ұшырайды. Күпірлік еткендер Аллаһқа қарсы келгендер Жаһаннамға (Тозаққа) жиналдырылады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كفروا (кәфара): Аллаһтың бірлігін жоққа шығарып, пайғамбарына қарсы шыққандар.
يُنفِقُونَ (юнфиқуна): Мал-мүлкін жұмсайды, жаратады.
لِيَصُدُّوا (лиясуддү): Тоқтату, бөгеу, адастыру үшін.
سَبِيلِ اللَّهِ (сәбилиллаһ): Аллаһтың жолы, яғни Ислам діні.
حَسْرَةً (хасратан): Өкініш, қасірет, арманда қалу.
يُغْلَبُونَ (юғләбүнә): Жеңіледі, басылады.
يُحْشَرُونَ (юхшәрүнә): Жиналады, қайта тіріліп әкелінеді.

Аяттың тәпсірі:

Расында, Аллаһтың бірлігін жоққа шығарып, пайғамбарға қарсы шыққандар мал-мүлкін Аллаһтың жолынан адамдарды тоқтату үшін жұмсайды. Олар осы мақсатта ақшаларын жаратып, таратады. Бірақ бұл жұмсаған дүниелері оларға тек өкініш пен қасірет әкеледі. Себебі малдары таусылады, ал көздеген мақсаттары — Аллаһтың нұрын өшіру және адамдарды Оның жолынан бөгеу — орындалмайды. Ақырында олар жеңіліске ұшырайды. Имансыздар қиямет күні тозаққа жиналып, сонда мәңгілік азапқа тартылады.

Бұл аят Бадр соғысының алдында Мекке мүшріктерінің Исламға қарсы күрес үшін үлкен қаржы жұмсағанын, бірақ бұл әрекеттерінің нәтижесіз қалып, өздеріне зиян әкелгенін баяндайды. Олар дүние байлықтарын сарп етіп, ақырында жеңіліс тапты және өкінішке қалды. Ал имансыздардың барар жері — тозақ.

Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Аллаһтың жолынан тоқтату үшін жұмсалған кез келген байлық пен күш-жігер тек өкінішке әкеледі, себебі Аллаһтың дінін ешкім жеңе алмайды.
Хақ жолында шыдамды болу керек: қарсыластар қаншама қаржы мен күш жұмсаса да, ақырында жеңіліс оларға бұйырады.
Дүние байлығы — өтпелі нәрсе. Оны Аллаһ разылығы үшін жұмсаған адам ғана нағыз пайда табады.
Имансыздардың ақыры — тозақ. Бұл ой әр адамды иман мен салиқалы амалға ұмтылдыруы тиіс.
Ислам діні әділеттілік пен шынайылық діні. Оған қарсы күрес жүргізгендер тарихта әрқашан жеңіліс тапқан. Бұл — Исламның хақтығының бір дәлелі.

📜 Аят 34-38 — Аль-Анфаль сүресі

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһ оларды неге азаптамасын, олар әл-Харам мешітінен оған жақын құлшылық етуге лайықты болмай тұрып, одан тосып тұрса. Анығында, оған әл- Харамға жақын лайықтылар тақуалар Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылар ғана. Алайда, олардың көбі білмейді

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Олардың Үйдің Қағбаның жанындағы намаздары құлшылықтары ысқыру мен қол шапалақтау ғана еді. Енді күпір келтіргендерің Бір Аллаһқа құлшы-лық етпегендерің үшін азапты татыңдар

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

бұл Аллаһтың жаманды жақсыдан бөлуі және жаманды бір-бірінің үстіне барлығын үйіп, Жаһаннамға салуы үшін. Міне, солар нағыз жеңіліске ұшырағандар

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

Ей, Мұхаммед! Күпірлік еткендерге Аллаһқа серік қосушыларға айт, егер олар тыйылса, олардың бұрынғы істеріне кешірім жасалады. Ал, егер қайта оралса, онда бұрынғылардың да жолы осылай өткен

← Аят 35 📖 Аль-Анфаль Аят 37 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

36Аят

Аударма — Аль-Анфаль 36

Аль-Анфаль сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, күпірлік еткендер Аллаһқа серік қосушылар мал-дүниелерін Аллаһтың жолынан тосу…

Сүресі Аят 36/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.