Al-Anfal · 36/75
Translation Transliteration — Al-Anfal
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ ۝٣٦
Innal lazeena kafaroo yunfiqoona amwaalahum liyasuddoo `an sabeelil laah; fasayunfiqoonahaa summa takoonu `alaihim hasratan summa yughlaboon; wal lazeena kafarooo ilaa Jahannnama yuhsharoona
📖 English Meaning
Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of Allah. So they will spend it; then it will be for them a [source of] regret; then they will be overcome. And those who have disbelieved - unto Hell they will be gathered.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ – They spend their wealth (in a particular cause or effort).
  • لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ الله – To turn people away from the path of Allah (i.e., Islam, faith, and obedience to Allah).
  • حَسْرَةً – Regret, grief, and deep sorrow over a loss that cannot be compensated.
  • يُغْلَبُونَ – They will be defeated and overcome.
  • يُحْشَرُونَ – They will be gathered and driven (for judgment and punishment).

Explanation of the Verse:

This verse unveils the reality of those who reject faith and stand in opposition to the truth. They spend their wealth—often lavishly and with great effort—not for any noble cause, but with the sole intention of blocking people from the path of Allah. They fund campaigns of misinformation, opposition, and hostility, hoping to extinguish the light of Islam and prevent others from embracing the truth.

But Allah, the All-Knowing, declares with absolute certainty that their spending will come to nothing. They will exhaust their resources, and in the end, all they will gain is deep regret and heartbreak. Their wealth will be gone, their plans will fail, and their hopes will be shattered. Then, they will be defeated—overcome by the believers whom they sought to suppress. And finally, on the Day of Judgment, those who persisted in disbelief will be gathered and driven to Hellfire, where they will face the ultimate consequence of their arrogance and hostility.

This is a profound lesson for humanity: wealth, power, and worldly resources are no match for the truth of Allah. No matter how much the enemies of faith spend or scheme, the divine promise stands firm—truth prevails, falsehood perishes, and the Hereafter is the true reckoning.


A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, ponder this verse with an open heart. See how Allah exposes the futility of opposing His guidance. The disbelievers of Makkah spent fortunes to fight the Prophet (peace be upon him) and to turn people away from Islam—yet today, Islam shines brighter than ever, and their names are but a footnote in history. Their wealth became a source of sorrow, their efforts a cause of defeat, and their end was the Fire.

This is a reminder for every soul: do not let your wealth, your time, or your energy be spent in ways that distance you from Allah. Instead, invest in what truly lasts—faith, good deeds, and the service of humanity. Spend your resources in the path of Allah, and you will find success in this life and the next. For the one who spends for Allah, there is no regret; and the one who spends against Allah, there is no escape from loss.

Let this verse strengthen your trust in Allah’s promise. No matter how powerful the forces of falsehood may seem, their end is already written: defeat, regret, and the Fire. And for the believers, the end is victory, honor, and eternal bliss. Choose wisely, for the choice you make today determines your tomorrow—both in this world and in the Hereafter.



📜 Verse 34-38 — Al-Anfal

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
But why should Allah not punish them while they obstruct [people] from al-Masjid al- Haram and they were not [fit to be] its guardians? Its [true] guardians are not but the righteous, but most of them do not know.
35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
And their prayer at the House was not except whistling and handclapping. So taste the punishment for what you disbelieved.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of Allah. So they will spend it; then it will be for them a [source of] regret; then they will be overcome. And those who have disbelieved - unto Hell they will be gathered.
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
[This is] so that Allah may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. It is those who are the losers.
38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
Say to those who have disbelieved [that] if they cease, what has previously occurred will be forgiven for them. But if they return [to hostility] - then the precedent of the former [rebellious] peoples has already taken place.
Al-AnfalQuran Index
75Verse
MedinanRevelation
36Verse

Translation — Al-Anfal 36

Surah Al-Anfal Verse 36 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people]…

Surah Verse 36/75 — Al-Anfal الأنفال (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Anfal Listen, Al-Anfal Translation, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Verse 34–38. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers