战利品章 · 35/75
翻译 音译 — 章 战利品章
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٥
Wa maa kaana Salaatuhum `indal Baiti illa mukaaa anw-wa tasdiyah; fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 中文意思
他们在禁寺附近的礼拜,只是打呼哨和拍掌。(不信道的人啊!)你们为不信道而尝试刑罚吧。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • مُكَاءً:用口吹口哨。
  • تَصْدِيَةً:拍手鼓掌(一手拍另一手)。

经文注释:

这节经文揭示了多神教徒在禁寺(克尔白)旁所谓的“礼拜”的真实面目——那根本不是崇拜真主的礼拜,而只是吹口哨和拍手嬉闹。他们以这种轻浮、戏耍的行为来干扰穆斯林礼拜,并嘲笑信仰。真主指出,这种行为绝不是虔诚的祈祷,而是愚昧和傲慢的表现。

真主严厉地警告他们:“你们尝试刑罚吧!”——这刑罚指的是他们在白德尔战役中所遭受的杀戮和俘虏之辱。这是对他们否认真主、否认先知穆罕默德(愿主福安之)的使命、以及以邪恶行为对抗正信的现世报应。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文让我们深刻认识到礼拜在真主眼中的崇高地位。礼拜是信士与真主之间的神圣联系,是心灵的净化剂,是行为的指南针。而那些把礼拜当作儿戏、以嬉闹态度对待宗教的人,最终只会招致真主的恼怒和惩罚。

我们应当珍惜真主赐予我们的礼拜恩典,虔诚敬意地完成每一番礼拜,让礼拜真正改变我们的心灵和行为。同时,我们也要警惕任何形式的轻慢和戏耍——无论是对待宗教仪式,还是对待信仰原则。真主是明察一切的,祂知道谁在真诚崇拜,谁在虚情假意。

让我们以敬畏之心站立在真主面前,以谦卑之态叩拜真主,使我们的礼拜成为照亮今世道路、拯救后世灵魂的明灯。愿真主慈悯我们,接受我们的善功,饶恕我们的过错。阿敏!



📜 节 33-37 — 章 战利品章

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
你在他们中间的时候,真主是不会惩治他们的,他们正在求饶的时候,真主也不致于惩治他们。
34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
他们阻止别人入禁寺的时候,真主怎能不惩治他们呢?他们不是禁寺的保护者,禁寺的保护者只能是敬畏的人,但他们大半不知道。
35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
他们在禁寺附近的礼拜,只是打呼哨和拍掌。(不信道的人啊!)你们为不信道而尝试刑罚吧。
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
不信道的人花费他们的钱财,以便阻止(别人遵循)真主的大道;他们在花费之后,必定悔恨,而且被战胜。不信道的人只被集合到火狱去。
37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
以便真主甄别恶劣的人和善良的人,然后把恶劣的人一层层地通统堆积起来,然后把他们投入火狱,这等人就是亏折的人。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
35

翻译 — 战利品章 35

章 战利品章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们在禁寺附近的礼拜,只是打呼哨和拍掌。(不信道的人啊!)你们为不信道而尝试刑罚吧。

章 节 35/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们