Al-Anfal · 55/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anfal
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu`minoon
📖 Kwa Kiswahili
Hakika vinyama vilio viovu kabisa mbele ya Mwenyezi Mungu ni wale wanao kufuru, basi hao hawaamini;

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Ad-Dawab (الدواب): Viumbe wote wanaotembea juu ya ardhi, wakiwemo wanadamu, wanyama, na wengineo.
  • Kafaruu (كَفَرُوا): Walikufuru, yaani walimkanusha Mwenyezi Mungu na Mitume wake.
  • La Yu'minun (لَا يُؤْمِنُونَ): Hawataamini wala hawakubali Imani.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatangaza kwamba viumbe wabaya zaidi miongoni mwa wote wanaotembea juu ya ardhi kwa macho ya Mwenyezi Mungu ni wale ambao wamekufuru na kukataa kuamini, na wamezidi katika ukafiri wao kwa kuushikilia na kuuendeleza. Hawataweza kuamini hata kama wangekuja na miujiza na dalili zote; kwa sababu wameziba akili zao, masikio yao, na macho yao, na hawatumii fikra zao kwenye dalili za Mwenyezi Mungu. Wao ni watu ambao hawaamini Mwenyezi Mungu, wala hawawasadiki Mitume wake, wala hawafuati sheria zake, wala hawakubali upweke wake. Hivyo, hakuna matumaini ya Imani kwao, kwani wamezidi katika uasi na kukataa haki.

Faida za Aya:

  • Aya inatuonya dhidi ya ukafiri na kuushikilia, kwani ni sababu ya mtu kuwa kiumbe kibaya zaidi kwa Mwenyezi Mungu, na hivyo ni hatari kubwa kwa mtu na jamii.
  • Inatufundisha kwamba kukataa kuamini na kuendelea katika ukaidi kunamfanya mtu apoteze uwezo wa kufikiri na kuelewa, na hivyo hawezi kuongoka.
  • Inatuhimiza kutumia akili zetu, masikio, na macho katika kufikiri na kutafakari dalili za Mwenyezi Mungu, ili tupate kuongoka na kuamini.
  • Inatukumbusha kwamba Imani ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na ni wajibu wetu kuishukuru kwa kuitunza na kuiongeza, na kuepuka kila kinachoweza kuiharibu.


📜 Aya 53-57 — Sura Al-Anfal

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Hayo ni kwa sababu Mwenyezi Mungu habadilishi kabisa neema alizo waneemesha watu, mpaka wao wabadilishe yaliyomo ndani ya nafsi zao. Na hakika Mwwnyezi Mungu ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua.
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Ni kama ada ya watu wa Firauni na walio kabla yao - walizikanusha Ishara za Mola wao Mlezi, basi tukawateketeza kwa madhambi yao. Na tukawazamisha watu wa Firauni. Na wote walikuwa wenye kudhulumu.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Hakika vinyama vilio viovu kabisa mbele ya Mwenyezi Mungu ni wale wanao kufuru, basi hao hawaamini;
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
Wale ambao miongoni mwao umepatana nao ahadi, kisha wanavunja ahadi yao kila mara, wala hawamchi Mungu.
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Basi ukiwakuta vitani wakimbize walio nyuma yao ili wapate kukumbuka.
Al-AnfalFaharasa ya Qurani
75Aya
MadinaRevelation
55Aya

Tafsiri — Al-Anfal 55

Sura Al-Anfal Aya 55 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika vinyama vilio viovu kabisa mbele ya Mwenyezi Mungu ni…

Sura Aya 55/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anfal Sikiliza, Sura Al-Anfal Tafsiri, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Aya 53–57. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema