Sura Al-Anfal — Aya 59

Maana ya maneno:

• SABAKU (سَبَقُوا): Wamepita, wamekwepa, au wamefanikiwa kutoroka.
• YU'JIZUUN (يُعْجِزُونَ): Wamshinde Mwenyezi Mungu, wamlemaze, au wamkimbie wasiweze kufikiwa.

Tafsiri ya Aya:

Wale waliokufuru hawajidhani kwamba wamepita na kuepuka adhabu ya Mwenyezi Mungu, wala wasidhani kwamba wamemkwepa Mwenyezi Mungu na kwamba Yeye hana uwezo juu yao. Hakika wao hawataweza kumshinda Mwenyezi Mungu wala kutoroka nguvu Zake. Bila shaka Mwenyezi Mungu Atawafikia na kuwashikilia popote walipo, na adhabu Yake itawapata. Aya hii inawahutubia wale makafiri walioshindwa katika vita vya Badri, ambao walidhani kwamba kwa kutoroka kwao wamepata wokovu na kuacha adhabu ya Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu anawajulisha kwamba hawakufaulu kutoroka, kwani Yeye ndiye Mwenye uweza wote, na hakuna anayeweza kumkwepa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumsadiki Mwenyezi Mungu kwa ukamilifu na kujua kwamba uweza Wake hauna mipaka, na kwamba hakuna mtu anayeweza kumkwepa au kumshinda.
2. Kuwa na hakika kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu itawafikia wote wanaostahili, hata kama itachelewa, kwa hiyo mja asijidanganye kwa kucheleweshwa kwa adhabu.
3. Kujifunza kutokana na historia ya makafiri wa Badri, kwamba kushindwa kwao hakumaanishi kuwa wamepata wokovu, bali ni kucheleweshwa tu kwa adhabu.
4. Kuwatia moyo Waumini kwamba haki itashinda na batili itaangamia, na kwamba Mwenyezi Mungu Yuko pamoja nao katika kila hali.
5. Kuwaonya wale wanaodhania kwamba wanaweza kumkwepa Mwenyezi Mungu kwa nguvu zao au mali zao, kwamba wako kwenye makosa makubwa, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuyaona matendo yao yote na Atawalipa kwa kila tendo.