Enfâl · 59/75
Meal Okunuş — Enfâl
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ  ۝٥٩
Wa laa yahsabannal lazeena kafaroo sabaqooo; innahum laa yu`jizoon
📖 Türkçe Anlam
İnkar edenler, asla öne geçtiklerini sanmasınlar, çünkü onlar bizi aciz bırakamıyacaklardır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yahsebenne: Sanmasın, zannetmesin.
  • Sebekû: Öne geçtiler, kurtuldular, kaçıp kurtulduklarını sandılar.
  • Yu'cizûn: (Allah'ı) âciz bırakamazlar, O'ndan kaçıp kurtulamazlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, müminlere büyük bir müjde ve inkârcılara karşı kesin bir uyarıdır. Allah Teâlâ, kâfirlerin asla kurtuluşa eremeyeceklerini, O'nun kudretinden kaçıp kurtulamayacaklarını bildirmektedir. Bedir'de bozguna uğrayan müşrikler, savaş meydanından kaçarak canlarını kurtardıklarını zannetmişlerdi. Fakat Yüce Allah, onların bu zannının boş olduğunu, kendilerini asla kurtaramayacaklarını haber veriyor.

Ey kâfirler! Sakın Allah'ın azabından kaçıp kurtulacağınızı sanmayın. Siz O'nu âciz bırakamazsınız. Nereye kaçarsanız kaçın, hangi dağa sığınırsanız sığının, hangi denizin dibine dalarsanız dalın, Allah'ın kudreti sizi mutlaka kuşatacaktır. O'nun elinden kurtuluş yoktur. Sizi yaratan, yaşatan, rızıklandıran O'dur; sizi yakalamaya da elbette kadirdir.

Bu âyet, aynı zamanda müminlere de bir teselli ve güven kaynağıdır. Sakın düşmanların çokluğu, gücü ve imkânları sizi korkutmasın. Onlar ne kadar büyük ordulara, ne kadar güçlü silahlara sahip olurlarsa olsunlar, Allah'ın iradesi dışında hiçbir şey yapamazlar. Onların kaçışı, kurtuluş değil; sadece bir yanılgıdır. Allah'ın vaadi haktır ve O, vaadini mutlaka yerine getirecektir.

Ey insan! Bu âyetten alman gereken ders şudur: Allah'a isyan ederek, O'nun emirlerini çiğneyerek kurtuluşu aramak, en büyük yanılgıdır. Gerçek kurtuluş, Allah'a yönelmekte, O'na sığınmakta ve O'nun rızasını kazanmaktadır. Kâfirlerin hâli, bir avuç su ile ateşi söndürmeye çalışan kimse gibidir; ne kadar uğraşsalar da başaramayacaklardır. Allah'ın azabı geldiğinde, hiçbir güç onları koruyamayacaktır.

Bu müjde, her müminin kalbine ferahlık verir: Zalimler ne kadar azgınlaşırsa azgınlaşsın, sonları mutlaka hüsrandır. Adalet mutlaka tecelli edecek, hak yerini bulacaktır. Öyleyse sen de hak üzere sabret, Allah'a güven ve O'nun vaadine yürekten inan. Çünkü Allah, asla sözünden dönmez ve kullarına asla zulmetmez.

🎧 Dinle

📜 Ayet 57-61 — Enfâl

57فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ 
Anlaşma yaptığın kimseler, sonucundan sakınmayarak anlaşmalarını her defasında bozarlar. Savaşta onları yakalarsan, arkalarındakilere ibret olacak şekilde, darmadağın et.
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةً فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ 
Eğer bir topluluğun anlaşmaya hıyanet etmesinden korkarsan, sen de onlara karşı anlaşmayı bozarak aynı şekilde davran. Doğrusu Allah hainleri sevmez.
59وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ 
İnkar edenler, asla öne geçtiklerini sanmasınlar, çünkü onlar bizi aciz bırakamıyacaklardır.
60وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٍ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ 
Ey inananlar! Onlara karşı gücünüzün yettiği kadar Allah'ın düşmanı ve sizin düşmanlarınızı ve bunların dışında Allah'ın bilip sizin bilmediklerinizi yıldırmak üzere kuvvet ve savaş atları hazırlayın. Allah yolunda sarfettiğiniz her şey size haksızlık yapılmadan, tamamen ödenecektir.
61۞ وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 
Eğer onlar barışa yanaşırlarsa, sen de yanaş ve Allah'a güven. O, şüphesiz işitir ve bilir.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
59Ayet

Meal — Enfâl 59

Sure Ayet 59/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 57–61. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler