Аль-Анфаль сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Саған және өзіңе ерген имандыларға мүміндерге Аллаһ жетіп…

Аль-Анфаль · 64/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba `aka minal mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Пайғамбар! Саған және өзіңе ерген имандыларға мүміндерге Аллаһ жетіп асады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ: Уа, Пайғамбар!
حَسْبُكَ اللَّهُ: Алла саған жетеді, яғни Алла сені қорғауға, қолдауға және дұшпандарыңның зұлымдығынан сақтауға жеткілікті.
وَمَنِ اتَّبَعَكَ: Және саған ергендерге де.
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: Мүміндерден.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Алла Тағала сені және сенімен бірге болған мүміндерді дұшпандарыңның зұлымдығынан қорғауға жеткілікті. Сенің де, сенімен бірге иман келтіргендердің де барлық істеріңде Аллаға тәуекел етулерің керек. Ол — сендерге көмектесуші, қолдаушы және жеңіс беруші. Бұл аят Бәдір шайқасында түскен. Сол кезде мүміндер аз, дұшпандары көп және күшті еді. Алла Тағала осы аят арқылы Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және оның сахабаларына сенімділік пен жұбаныш берді: егер Алла сендермен бірге болса, онда ешбір дұшпан сендерге зиян келтіре алмайды. Сондықтан Аллаға сеніп, Оған арқа сүйеулерің керек.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала Өзінің сүйікті Пайғамбарына (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) тікелей жүгініп, оны жұбатады және қолдайды. Бұл — Пайғамбардың Алла алдындағы жоғары мәртебесінің көрінісі.
Иман келтірген әрбір мүмін Алланың қамқорлығы мен көмегіне сенімді болуы керек. Алла пендесіне жетеді, егер ол шынайы тәуекел етсе.
Қиындық пен қорқыныш кезінде Аллаға арқа сүйеу — мүміннің ең берік панасы. Бұл аят мүміндерге рухани күш пен сенімділік береді.
Алланың көмегі тек жеке адамға ғана емес, бірге болған қауымға да жетеді. Имандары берік болған қауым Алланың қолдауына ие болады.
Бұл аят Исламның әлсіз кезінде де, күшті кезінде де Аллаға сенудің маңыздылығын көрсетеді. Бәдір шайқасындағыдай азшылық көпшілікке Алланың көмегімен жеңіс таба алады.
Аят мүміндерді Аллаға деген сенімдерін нығайтуға, Оның уәдесіне сенуге және ешқашан үміт үзбеуге шақырады.

📜 Аят 62-66 — Аль-Анфаль сүресі

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

Егер олар сені алдамақшы болса, негізінде, саған Аллаһтың Өзі жеткілікті. Ол сені Өз жәрдемі және имандылар мүміндер арқылы қолдады

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

әрі олардың жүректерін біріктірді. Егер сен жердегі барлық нәрселерді жұмсасаң да олардың жүректерін қоса алмас едің. Алайда, Аллаһ олардың араларын біріктірді. Ақиқатында, Ол барлығынан Үстем , аса Дана

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ей, Пайғамбар! Саған және өзіңе ерген имандыларға мүміндерге Аллаһ жетіп асады

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Ей, Пайғамбар! Имандыларды мүміндерді шайқасқа үнде. Егер сендерден сабырлы жиырма кісі болса, екі жүз кісіні жеңеді. Ал егер сендерден жүз кісі болса, күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсы келушілердің мыңын жеңеді. Өйткені олар – түсінбейтін адамдар

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Енді Аллаһ сендерге жеңілдік жасады, өйткені сендерде әлсіздік бар екені Оған белгілі. Егер сендерден сабырлы жүз кісі болса, екі жүз кісіні жеңеді. Ал егер сендерден мың болса, Аллаһтың рұқсатымен екі мыңды жеңеді. Негізінде, Аллаһ сабырлылармен бірге

← Аят 63 📖 Аль-Анфаль Аят 65 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

64Аят

Аударма — Аль-Анфаль 64

Аль-Анфаль сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Саған және өзіңе ерген имандыларға мүміндерге Аллаһ жетіп…

Сүресі Аят 64/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.