Аль-Анфаль сүресі Аят 70 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Қолдарыңдағы тұтқындарға: «Егер де жүректеріңде бір қайыр болса,…

Аль-Анфаль · 70/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul liman feee aideekum minal asraaa iny-ya lamillaahu fee quloobikum khairany yu`tikum khayram mimmaaa ukhiza minkum wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Пайғамбар! Қолдарыңдағы тұтқындарға: «Егер де жүректеріңде бір қайыр болса, Аллаһ оны біледі және сендерге өздеріңнен алынғаннан қайырлысын береді әрі сендерді кешіреді. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді » деп айт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْأَسْرَىٰ: тұтқындар, яғни соғыста қолға түскен адамдар.
فِي أَيْدِيكُم: қолдарыңда, биліктеріңде дегенді білдіреді.
خَيْرًا: жақсылық, игілік.
يُؤْتِكُمْ: сіздерге береді.
مِمَّا أُخِذَ مِنكُمْ: сіздерден алынған нәрседен.
يَغْفِرْ لَكُمْ: сіздердің күнәларыңызды кешіреді.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Бәдір шайқасында қолға түскен тұтқындарға айт: егер Алла Тағала жүректеріңде жақсылық пен шынайы иман бар екенін білсе, онда сендерден алынған ақша-мүліктен де жақсырақ нәрсе береді. Яғни, Алла оларға осы дүниеде мол ризық пен игілік сыйлайды, ал ақыретте одан да зор сауап береді. Сондай-ақ, күнәларыңды кешіреді. Алла Тағала тәубе еткен құлдарын өте кешірімді әрі оларға ерекше мейірімді. Бұл уәде шындыққа айналды: Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) ағасы Аббас пен басқа да кейін мұсылман болған адамдар осы уәденің орындалғанын көрді. Олар төлеген тұтқын ақшасынан әлдеқайда көп игілікке қол жеткізді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағала адамның сыртқы ісіне ғана емес, ең алдымен жүрегіндегі ниетіне қарайды. Шынайы ниет пен таза жүрек — жақсылықтың бастауы.
Дүниеде жоғалтқан нәрселер үшін қайғырудың қажеті жоқ. Егер адам шынайы иман мен жақсылық ниетте болса, Алла оған жоғалтқанынан да артық нәрсе береді.
Алланың кешірімі өте кең. Тәубе етіп, тура жолға түскен адамның барлық күнәсі кешіріледі.
Ислам — мейірімділік пен үміт діні. Бұрын қарсы болған адамдар да шынайы ниетпен мұсылман болса, Алла оларды жарылқайды және оларға еселенген сауап береді.
Бұл аят адамдарды Алланың рақымына сенуге, үміт үзбеуге және әрдайым жақсылыққа ұмтылуға шақырады.

📜 Аят 68-72 — Аль-Анфаль сүресі

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Егер Аллаһтың алдын ала жазып бекіткені болмағанда, сендерге олжа алғандарың үшін өте үлкен азап болар еді

69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Олжа ретінде алған нәрселеріңнің халалын рұқсат етілгенін , жақсысын жеңдер пайдаланыңдар әрі Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар . Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Егер олар саған қиянат істегісі келсе, олар бұрын Аллаһқа қиянат істеген еді. Сонда Ол сендерді олардан үстем етті. Аллаһ бәрін Білуші , аса Дана

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ақиқатында иманға келгендер, қоныс аударғандар, Аллаһтың жолында малдары әрі жандарымен күрескендер және пана бергендер мен көмектескендер, міне, бұлар бір-бірінің жақыны. Ал, иманға келген, бірақ қоныс аудармағандар болса, қоныс аудармайынша, сендер олармен ешбір жақын бола алмайсыңдар. Егер олар сендерден дін үшін көмек сұраса, тек сендермен араларыңда келісімі бар елге қарсы болмаса, көмектесуге міндеттісіңдер. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

← Аят 69 📖 Аль-Анфаль Аят 71 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

70Аят

Аударма — Аль-Анфаль 70

Аль-Анфаль сүресі Аят 70 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Қолдарыңдағы тұтқындарға: «Егер де жүректеріңде бір қайыр болса,…

Сүресі Аят 70/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 68–72. Қазақ тілінде: Русский.