Sura Al-Anfal — Werset 73

Znaczenie słów:

• أَوْلِيَاءُ – sojusznicy, opiekunowie, ci, którzy udzielają wsparcia i pomocy.
• فِتْنَةٌ – pokusa, zamęt, próba, która odwodzi od wiary i wprowadza niepokój.
• فَسَادٌ كَبِيرٌ – wielkie zepsucie, szerokie zniszczenie i szkoda.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wszechmogący i Wysławiony – informuje, że ci, którzy odrzucili wiarę, są nawzajem swoimi sojusznikami i wsparciem. Łączy ich wspólna sprawa – walka z prawdą i szerzenie fałszu. Wzajemnie się wspierają, pomagają sobie i trzymają się razem, dlatego żaden wierzący nie powinien nawiązywać z nimi sojuszu ani szukać u nich oparcia.

Następnie Bóg zwraca się do wierzących z poważnym ostrzeżeniem: jeśli nie będziecie wzajemnie się wspierać i nie będziecie trzymać się razem jako jedna wspólnota, a zamiast tego odwrócicie się od siebie i zaniedbacie wzajemną pomoc, wówczas na ziemi powstanie zamęt i wielkie zepsucie. Oznacza to, że siła niewiernych wzrośnie, a oni zyskają przewagę nad muzułmanami, co doprowadzi do prześladowań wierzących, odwodzenia ludzi od drogi Boga, szerzenia się zepsucia i osłabienia islamu. Wierzący, którzy nie mają wzajemnego wsparcia, staną się słabi i bezbronni, a wróg – zjednoczony i silny – wykorzysta tę słabość.

Dlatego jedność i wzajemna solidarność wierzących jest fundamentem siły społeczności muzułmańskiej, a jej zaniedbanie prowadzi do zwycięstwa fałszu nad prawdą.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Jedność wierzących i wzajemne wsparcie są obowiązkiem religijnym, a ich zaniedbanie jest przyczyną klęski i słabości.
2. Niewierni są ze sobą zjednoczeni w swojej wrogości wobec prawdy, dlatego muzułmanie muszą być jeszcze bardziej zjednoczeni w obronie swojej wiary.
3. Werset uczy, że wiara wymaga nie tylko indywidualnej pobożności, ale także wspólnotowej odpowiedzialności i solidarności.
4. Pokazuje, że siła islamu opiera się na wzajemnej miłości i wsparciu wierzących, a jej brak otwiera drogę do zepsucia i zamętu na ziemi.
5. Zachęca do budowania silnej, zwartej społeczności, która jest w stanie przeciwstawić się wszelkim zagrożeniom i chronić swoją religię.