Аль-Анфаль сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі күпірлік етушілер имансыздар бір-біріне дос, жақтас. Егер сендер осыны…

Аль-Анфаль · 73/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo ba`duhum awliyaaa`u ba`d; illaa taf`aloohu takun fitnatun fil ardi wa fasaadun kabeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі күпірлік етушілер имансыздар бір-біріне дос, жақтас. Егер сендер осыны орындамасаңдар жер жүзінде бүлік фитна және зор бүлініс бәрі астаң-кестең болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَوْلِيَاءُ — жақындар, көмектесушілер, өзара қолдаушылар.
فِتْنَةٌ — сынақ, бүлік, адамдардың діннен тайдырылуына әкелетін қиындық.
فَسَادٌ كَبِيرٌ — үлкен бұзықтық, яғни Алла жолынан тосу мен күпірліктің күшеюі.

Тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта иман келтірмеген адамдардың бір-біріне жақын, бір-біріне көмектесуші және қолдаушы екенін хабарлайды. Оларды күпірлік біріктіріп, ортақ мақсатқа жұмылдырады. Сондықтан мүміндер оларды өздеріне жақын тұтпауы, олармен достық қарым-қатынас орнатпауы тиіс. Егер мүміндер өзара көмектесіп, бір-бірін қолдамаса, ал кәпірлерге қарсы тұрмаса, онда жер бетінде үлкен бүлік пен аласапыран орнайды. Бұл бүлік мүміндердің әлсіреп, діннен тайдырылуына, иман жолынан тосылуына әкеледі. Ал күпірлік күшейіп, оның тірегі нығаяды, адамдар Алла жолынан көптеп бұрылады. Мұның бәрі жер бетіндегі үлкен бұзықтықтың белгісі. Сондықтан мүміндер бір-біріне жақын болып, өзара қолдау көрсетуі — діннің сақталуы мен қоғамның тұрақтылығының кепілі.

Пайдаланатын ғибраттар:

Иман — мүміндерді біріктіретін ең берік байланыс. Мүміндер бір-біріне жақын, қолдаушы болуы керек.
Мүміндердің бірлігі мен өзара көмегі — діннің мызғымас тірегі. Ол әлсіресе, жер бетінде бүлік пен бұзықтық тарайды.
Күпірлік адамдарды біріктіріп, оларды бір-біріне жақын етеді. Сондықтан мүміндер сергек болып, иман бауырымен бірлікте болуы қажет.
Ислам — бірлік, ынтымақ және өзара қолдау діні. Бұл дін адамды жақсылыққа, әділеттілікке және қоғам тыныштығына шақырады.
Мүміндер бір-біріне қолдау көрсетсе, қоғамда бейбітшілік пен тұрақтылық орнайды, ал бұл — Исламның әкелген игіліктерінің бірі.

📜 Аят 71-75 — Аль-Анфаль сүресі

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Егер олар саған қиянат істегісі келсе, олар бұрын Аллаһқа қиянат істеген еді. Сонда Ол сендерді олардан үстем етті. Аллаһ бәрін Білуші , аса Дана

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ақиқатында иманға келгендер, қоныс аударғандар, Аллаһтың жолында малдары әрі жандарымен күрескендер және пана бергендер мен көмектескендер, міне, бұлар бір-бірінің жақыны. Ал, иманға келген, бірақ қоныс аудармағандар болса, қоныс аудармайынша, сендер олармен ешбір жақын бола алмайсыңдар. Егер олар сендерден дін үшін көмек сұраса, тек сендермен араларыңда келісімі бар елге қарсы болмаса, көмектесуге міндеттісіңдер. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Ал, иманға келгендер әрі қоныс аударғандар және Аллаһтың жолында күрескендер әрі пана беріп және көмектескендер, міне, солар шын имандылар мүміндер . Оларға кешірім және мол ризық бар

75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Әрі иманға келген, кейін қоныс аударған және сендермен бірге соғысқандар өздеріңнен. Содай-ақ, туысқандар Аллаһтың Кітабы бойынша бір-біріне жақынырақ. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Білуші

← Аят 72 📖 Аль-Анфаль Аят 74 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

73Аят

Аударма — Аль-Анфаль 73

Аль-Анфаль сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі күпірлік етушілер имансыздар бір-біріне дос, жақтас. Егер сендер осыны…

Сүресі Аят 73/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 71–75. Қазақ тілінде: Русский.