Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Evlija (أولياء): pomagači, zaštitnici i prijatelji.
- Fitna (فتنة): iskušenje, zlostavljanje i odvraćanje od vjere.
- Fesad (فساد): nered, pokvarenost i širenje zla na Zemlji.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava da su nevjernici jedni drugima pomagači i zaštitnici – povezuje ih zajedničko nevjerstvo, pa jedni druge podržavaju i pomažu protiv vjernika. Zbog toga je vjernicima naređeno da budu jedni drugima pomagači i zaštitnici, te da ne uzimaju nevjernike za prijatelje i saveznike nauštrb svoje braće po vjeri.
Zatim Allah upozorava: ako vjernici ne budu jedni drugima na pomoći i ako ne budu odlučni u suprotstavljanju nevjernicima, nastat će fitna na Zemlji – nevjernici će ojačati i početi progoniti vjernike i odvraćati ih od Allahove vjere, a to će dovesti do velikog nereda i pokvarenosti na Zemlji. Slabost vjernika i njihovo međusobno nepovjerenje jačaju poziciju nevjernika, što rezultira širenjem zla i ugrožavanjem islama i muslimana.
Pouke iz ajeta:
- Uzajamna pomoć i solidarnost među vjernicima je temelj snage muslimanske zajednice – kada su vjernici ujedinjeni i jedni drugima na pomoći, njihova zajednica je jaka i nepobjediva.
- Nevjernici su povezani međusobnom podrškom, pa je dužnost vjernika da budu još čvršći u međusobnoj povezanosti i lojalnosti.
- Zanemarivanje uzajamne pomoći među vjernicima vodi ka slabosti, a slabost otvara vrata neprijateljima da naude islamu i muslimanima.
- Ova ajeta nas uči koliko je važno čuvati jedinstvo i bratstvo u vjeri, jer podijeljenost i međusobno okretanje leđa donosi samo štetu i propast.
- Ljubav prema braći vjernicima i spremnost da im se pomogne je znak iskrenog vjerovanja i put ka Allahovom zadovoljstvu.
📜 Ajet 71-75 — Sura El-Enfal
Prijevod — El-Enfal 73
Sura El-Enfal Ajet 73 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Nevjernici jedni druge nasljeđuju. Ne postupite li tako, nastaće smutnja…Sura Ajet 73/75 — Sura El-Enfal الأنفال (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Enfal Slušaj, Sura El-Enfal Prijevod, Sura El-Enfal mp3, Sura El-Enfal pdf. Ajet 71–75. Na Bosanskom: Türkçe.
Sura El-Enfal
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


