Suurah Al-Anfaal — Aayad 73

Macnada Erayada:

• أَوْلِيَاءُ: Gargaarayaal, saaxiibo, iyo kuwa isu taageera.
• فِتْنَةٌ: Fowdo, qalalaase, iyo baadi ku dhaca dadka.
• فَسَادٌ كَبِيرٌ: Khasaare weyn oo ku yimaada diinta iyo bulshada.

Tafsiirka Aayadda:

Kuwa gaalada ah (kuwa ka gaaloobay Eebe), qaarkood waxay gargaarayaal u yihiin qaarka kale; waxay isu kaalmeeyaan colnimada Islaamka iyo Muslimiinta, mana jiro wax ixtiraam ah oo dhexdooda ah ee waxaa isku xira gaalnimada iyo cadaawadda. Sidaa darteed, Muslimiinta waa inay isu gargaaraan oo ay isu taageeraan, isla markaana ka fogaadaan saaxiibtinimada gaalada.

Haddii aydaan sidaas yeelin (inaynu isu gargaarno oo aynu iska kaashano), waxaa dhici doona fowdo iyo qalalaase dhulka, gaaladu way xoogaysan doonaan, Muslimiintana way tabar yaraan doonaan, waxaana ku dhici doona dadka fidmo (baadi) oo ka leexan doona diinta Eebe, taasoo keentay fasaad weyn oo ku yimaada Islaamka iyo Muslimiinta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Midnimada Muslimiinta waa faral – Isku xirnaanshaha iyo isu gargaarka Muslimiinta waa amar Eebe, mana suurtowdo in la gaaro guul iyo adduun iyo aakhiraba haddii aynu kala go'no.
2. Ka digtoonaanshaha gaalada – Waa inaynaan saaxiibtinimo la yeelan gaalada kuwa Muslimiinta colaada, maxaa yeelay waxay isu gargaaraan si ay u ciribtiyaan Islaamka.
3. Cawaaqibta kala go'a – Haddii Muslimiintu iska daayaan isu gargaarka, waxaa dhici doonta fowdo iyo fasaad baahsan, taasoo keentay in dadku ka leexdo diinta Eebe.
4. Islaamku waa diin nololeed – Aayaddu waxay muujinaysaa in Islaamku uusan ahayn kaliya caabudo, ee waa diin dhammaystiran oo ka hadlaysa nolosha bulshada, isla markaana faraysa caddaalad, isu gargaar, iyo ilaalinta amniga bulshada.