Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- أَوْلِيَاءُ (auliyā'): penolong, pembela, dan sekutu.
- فِتْنَةٌ (fitnah): gangguan, cobaan, dan tekanan yang memalingkan seseorang dari kebenaran.
- فَسَادٌ كَبِيرٌ (fasādun kabīr): kerusakan yang besar dan meluas.
Tafsir:
Ayat yang mulia ini menegaskan hukum persaudaraan dan loyalitas dalam Islam. Allah ﷻ berfirman bahwa orang-orang yang kafir itu sebagian mereka menjadi penolong bagi sebagian yang lain. Mereka bersatu di atas kekufuran, saling membela, dan saling mendukung dalam memerangi kebenaran. Oleh karena itu, tidak boleh seorang mukmin menjadikan mereka sebagai pemimpin, penolong, atau sekutu dalam urusan agama dan dunia yang bertentangan dengan syariat.
Kemudian Allah ﷻ mengingatkan dengan ancaman yang tegas: *"Jika kalian tidak melakukannya"* — yakni jika kalian wahai kaum mukminin tidak saling tolong-menolong dalam kebaikan dan ketakwaan, tidak saling membela sesama mukmin, dan tidak berlepas diri dari orang-orang kafir — maka akan terjadi fitnah di muka bumi dan kerusakan yang besar. Maksudnya, kekuatan kekufuran akan semakin kokoh, sedangkan Islam menjadi lemah dan terpinggirkan. Orang-orang mukmin akan tertindas, dakwah Islam terhambat, dan manusia akan berpaling dari jalan Allah ﷻ.
Ayat ini adalah panggilan yang sangat indah bagi setiap muslim untuk bersatu padu. Islam adalah agama persaudaraan dan solidaritas. Ketika kaum muslimin bersatu, mereka menjadi kuat dan mulia. Namun ketika mereka bercerai-berai dan saling bermusuhan, musuh-musuh Islam akan mudah menguasai mereka. Maka marilah kita jadikan ukhuwah islamiyah sebagai perisai kita, saling mencintai karena Allah ﷻ, saling menasihati dalam kebenaran, dan menjauhi segala bentuk perpecahan. Dengan begitu, agama kita akan tegak, bumi ini akan dipenuhi kedamaian, dan keridhaan Allah ﷻ akan kita raih. Semoga Allah ﷻ menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersatu di atas kebenaran dan menjauhkan kita dari fitnah serta kerusakan. Aamiin.
📜 Ayat 71-75 — Al-Anfal
Terjemah — Al-Anfal 73
Surat Al-Anfal Ayat 73 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Adapun orang-orang yang kafir, sebagian mereka menjadi pelindung bagi sebagian…Surat Ayat 73/75 — Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anfal Dengarkan, Al-Anfal Terjemah, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Ayat 71–75. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








