አል-አንፋል · 73/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ ۝٧٣
Wallazeena kafaroo ba`duhum awliyaaa`u ba`d; illaa taf`aloohu takun fitnatun fil ardi wa fasaadun kabeer
📖 በአማርኛ
እነዚያም የካዱት ከፊሎቻቸው ለከፊሉ ረዳቶች ናቸው፡፡ (ከምእምናን መረዳዳትን ከከሓዲያን መቆራረጥን) ባትሠሩት በምድር ላይ ሁከትና ታላቅ ጥፋት ይኾናል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • አውሊያኡ (ኦሊያኡ)፡- ረዳቶችና ደጋፊዎች፣ ወዳጆች
  • ፊትናህ (ፊትና)፡- መከራ፣ ፈተና፣ ማወክ
  • ፈሳዱን ከቢር (ፈሳድ ከቢር)፡- ታላቅ ጥፋትና ብልሹነት

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

አላህ በዚህ ክቡር አንቀጽ ውስጥ የከሓዲዎችን ሁኔታ ገልጾ፣ እነርሱ በመካከላቸው በክህደትና በጠላትነት ላይ እርስ በርሳቸው የሚደጋገፉና የሚረዳዱ መሆናቸውን አስረድቷል። እንደዚሁም ምእምናን በመካከላቸው በእምነትና በእስልምና መሰረት እርስ በርሳቸው ረዳትና ደጋፊ መሆን እንዳለባቸው አዝዟል። ከዚያም አላህ ምእምናንን አስጠንቅቆ፣ ይህን የመደጋገፍና የመተሳሰር ትእዛዝ ካልፈጸሙ፣ የክህደት ኃይል እንደሚጠነክርና የእስልምና ጥንካሬ እንደሚዳከም አስታውቋል። ይህም በምድር ላይ ለምእምናን ፈተናንና መከራን፣ ከአላህ መንገድ መከልከልንና ታላቅ ጥፋትን ያስከትላል። ስለዚህ ምእምናን የከሓዲዎችን ወዳጅነትና ርዳታ መቀበል የለባቸውም፤ ይልቁንም በመካከላቸው መተሳሰርና መደጋገፍ ግዴታቸው ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  • ምእምናን በመካከላቸው መዋደድና መተሳሰር የእምነታቸው ዋነኛ መስፈርት ነው፤ ይህም የሕብረተሰቡን ጥንካሬና ደህንነት ያረጋግጣል።
  • የከሓዲዎችን ወዳጅነትና ርዳታ መፈለግ የእምነት ጉድለት እንደሆነ በመረዳት ከነርሱ መራቅ የሙስሊም ግዴታ ነው።
  • የሙስሊሞች አንድነትና ትብብር የክህደትን ኃይል የሚያዳክምና የእስልምናን ቃል ከፍ የሚያደርግ ነው።
  • የሙስሊሞች መለያየትና አለመተሳሰር በምድር ላይ ለጠላቶቻቸው እድል ይሰጣል፤ ይህም ወደ ታላቅ ጥፋትና ብልሹነት ይመራል።
  • አላህ ለምእምናን የሚወድላቸውን ነገር ሁሉ የሚያዝዝላቸው ለጥቅማቸውና ለደህንነታቸው መሆኑን እንረዳለን፤ ይህም የአላህን ጥበብና ለባሮቹ ያለውን ርኅራኄ ያሳያል።


📜 አንቀጽ 71-75 — ሱረቱ አል-አንፋል

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ሊከዱህም ቢፈልጉ ከዚህ በፊት አላህን በእርግጥ ከድተዋል፡፡ ከነሱም አስመችቶሃል፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡
72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
እነዚያ ያመኑና የተሰደዱ፡፡ በአላህም መንገድ ላይ በገንዘቦቻቸውና በነፍሶቻቸው የታገሉ፡፡ እነዚያም (ስደተኞቹን) ያስጠጉና የረዱ፡፡ እነዚያ ከፊሎቻቸው ለከፊሉ ረዳቶች ናቸው፡፡ እነዚያም ያመኑና ያልተሰደዱ እስከሚሰደዱ ድረስ ከነሱ ምንም ዝምድና የላችሁም፡፡ በሃይማኖትም እርዳታን ቢፈልጉባችሁ በእናንተና በነሱ መካከል ቃል ኪዳን ባላችሁ ሕዝቦች ላይ ካልኾነ በስተቀር በናንተ ላይ መርዳት አለባችሁ፡፡ አላህም የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነው፡፡
73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
እነዚያም የካዱት ከፊሎቻቸው ለከፊሉ ረዳቶች ናቸው፡፡ (ከምእምናን መረዳዳትን ከከሓዲያን መቆራረጥን) ባትሠሩት በምድር ላይ ሁከትና ታላቅ ጥፋት ይኾናል፡፡
74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
እነዚያም ያመኑና የተሰደዱ በአላህም መንገድ ላይ የታገሉ፣ እነዚያም ያስጠጉና የረዱ እነዚያ እነሱ በእውነት አማኞች ናቸው፡፡ ለእነሱም ምሕረትና የከበረ ሲሳይ አላቸው፡፡
75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
እነዚያም በኋላ ያመኑና የተሰደዱ፣ ከእናንተም ጋር ኾነው የታገሉ እነዚያ ከናንተው ናቸው፡፡ የዝምድናዎች ባለቤቶችም በአላህ መጽሐፍ ከፊሎቻቸው በከፊሉ (መውረስ) የተገቡ ናቸው፡፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
73አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 73

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 73 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም የካዱት ከፊሎቻቸው ለከፊሉ ረዳቶች ናቸው፡፡ (ከምእምናን መረዳዳትን ከከሓዲያን መቆራረጥን)…

ሱረቱ አንቀጽ 73/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 71–75. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers