Suuratu 'Abasa — Aaya 10

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "تَلَهَّى": firti ko ɗaɓɓitagol huunde goɗɗo, woppude hakkille e goɗɗo ngam huunde wonnde. E ɗee aaya, ina firti "reentaade e mum" walla "hulɓinde hakkille e mum".

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina haala Nulaaɗo mum (yo Alla juɓɓin mo e jam) e fii gorko biyeteeɗo Abdullaahi bun Ummi Maktuuma, mo wonnoo e nder yimɓe ɓe ngalaa gite, o ari e Nulaaɗo (yo Alla juɓɓin mo e jam) fii yo o anndin mo e goonga. Kono Nulaaɗo (yo Alla juɓɓin mo e jam) wonnoo e haaldeede e hooreejo goɗɗo e yimɓe mushiriku'en, o ɗaɓɓitii no o naatira e lislaamu. Sabu ɗuum, Nulaaɗo (yo Alla juɓɓin mo e jam) woppi hakkille e gorko gite ɗe ngalaa oo, o reenti e mum, o hulɓini hakkille e hooreejo mushiriku oo.

Alla ina haala Nulaaɗo (yo Alla juɓɓin mo e jam) e nder ndee aaya, wonde ko o reenta e gorko gite ɗe ngalaa oo, o hulɓini hakkille e mum, o ɗaɓɓitii huunde woɗnde. Ndee aaya ina wona kadi jaŋtaare wonande Nulaaɗo (yo Alla juɓɓin mo e jam) e wonande kala jokkondirɗo e mum, wonde goonga e nder jaŋgol ngol fotaani reentaade e neɗɗo kala, hay so tawii ko neɗɗo famɗo walla baawɗo. Kala neɗɗo jogiiɗo yiɗde anndude goonga, ina foti jaɓeede e weltaare, hay so tawii ko o wumɗo walla o woni e nder ngonka famndu.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee ina hollita wonde Alla ina jaɓa jaŋtaare Nulaaɗo mum (yo Alla juɓɓin mo e jam), kono kadi ina jaŋga mo e fii no o foti jokkondirde e yimɓe ɓe o noddata.
• Ina hollita wonde goonga e nder jaŋgol ngol fotaani reentaade e neɗɗo kala, hay so tawii ko o famɗo walla baawɗo. Kala neɗɗo jogiiɗo yiɗde anndude goonga, ina foti jaɓeede e weltaare.
• Ina hollita wonde Nulaaɗo (yo Alla juɓɓin mo e jam) wonnoo neɗɗo, ina waawi waɗde goofe, kono Alla ina feewna mo. Ɗuum ina hollita wonde Alla ina reena Nulaaɗo mum e kala bone.
• Ina hollita wonde jaŋgol ngol fotaani wonde ngam ɓadtinde yimɓe mawɓe tan, kono ngam kala neɗɗo jogiiɗo yiɗde anndude goonga.
• Ina hollita wonde Alla ina jaɓa tuubagol e feewnagol, hono no o feewni Nulaaɗo mum (yo Alla juɓɓin mo e jam) e nder ndee aaya.
• Ina hollita wonde goonga e nder jaŋgol ngol ina foti wonde e nder weltaare e jaɓde, wonaa e reentaade walla hulɓinde hakkille.
• Ina hollita wonde kala neɗɗo jogiiɗo yiɗde anndude goonga, ina foti jaɓeede e weltaare, hay so tawii ko o wumɗo walla o woni e nder ngonka famndu, sabu Alla ina jaɓa kala neɗɗo jogiiɗo yiɗde anndude goonga.